28F this morning 〜今朝はマイナス2.5℃〜

Mommy: "Brrrr.... It's 28F this morning. No wonder the wooden fence has frost on."

ママ：「ブルルル‥‥　マイナス2.5℃。どおりで、木のフェンスに霜が降りてるはずだわ。」

What's your weather like in your place? We had a pretty chilly weather this morning. No snow, but frost was everywhere.

みなさんのところのお天気はどうですか？　こちらは今朝、かなり寒かったです。雪はなく、あちらこちらに霜が降りていました。

I cleaned the backyard, took the chickens out to clean the chicken coop, cleand the feeder for cows, broke the ice in the water trough and came back to the chicken coop. There were no chickens around the coop!

裏庭のお掃除をして、にわとり小屋のお掃除のためににわとりたちを出し、牛たちのエサ入れの掃除をし、牛たちの水入れに張った氷を割り、にわとり小屋に帰ってきました。なんとにわとり小屋のまわりに、にわとりたちがいないじゃありませんか！

I looked around, and found them in the forest. I guess they wanted to peck the nice grassy area while they are enjoying the sun.

探しまわったところ、林の中にいるにわとりたちを見つけました。いい草地をツンツン

したかったのでしょうね。太陽の光を浴びながら。

Mommy: "I found them."

ママ：「見つけた。」

Mommy: "Let's go back to the coop. I'll walk with you."

ママ：「さあ、小屋に戻りましょ。私も一緒に歩くから。」

Chicken A: "Already? We wanted to peck the ground more."

にわとりA：「もう？　もっと地面をツンツンしたかったのに。」

Mommy: "Now, let's wash off the dirt from my rubber boots... What!? The water won't come out! Awww... The water pipe must be frozen..."

ママ：「さあ、ゴム長ぐつについた泥を洗い落そうっと‥‥　えっ！？　お水が出ない！　あううう‥‥　水道管が凍ってるんだわ‥‥」

Makana: "I feel good staying in the sun."

マカナ：「太陽の光のところにいると、気持ちいいよ。」

Mommy: "I understand. It's cold outside."

ママ：「だろうね。お外は寒いから。」

Mommy: "Oh, you are here, Ehime."

ママ：「あら。ひめたんは、ここにいたのね。」

Ehime: "Yes. The window is open a little bit to get the fresh air in, but the sunlight is also coming in."

えひめ：「うん。新鮮な空気を入れるのに窓はちょっと開いてるでしゅけど、太陽の光も入ってくるでしゅから。」

Makana: "Then, maybe I should stay here, too."

マカナ：「じゃあ、ぼくもここにいようかな。」

Ehime: "I'm using this bed, so you can lay down on the carpet."

えひめ：「わたちがこのベッドを使ってましゅから、マーくんはカーペットの上で横になってくだしゃいね。」

Makana: "Awww... I never win with my sister..."

マカナ：「あうう‥‥　ねえたんには勝てない‥‥」

Have a peaceful Wednesday♪

For Ehime who doesn't want to go out when it's cold, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

寒いとお外に出たくないえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村