Making Daifuku mochi 〜大福もち作り〜

Mommy: "I put more Anko (Japanese sweet red bean paste) in to make Daifuku mochi. He he♪"

ママ：「大福もちを作るのに、もっとあんこを入れちゃった。えへへ♪」

Daddy: "Please don't be so greedy, honey. It's going to be hard to wrap."

パパ：「ママ、そんなに欲張らないでよ。包むの、大変になるから。」

Mommy: "Sorry! But it's fun, right? Fu fu♪"

ママ：「ごめーん！　でも、楽しいでしょ？　うふふ♪」

Mommy: "These are not for sale, and we are just the beginners. It's OK if we can't wrap perfectly, right?"

ママ：「これらは売り物じゃないし、私たちは初心者なんだもの。完璧に包めなくても、大丈夫でしょ？」

Daddy: "That's right. Having fun is the most important."

パパ：「その通りだね。楽しむことが、一番大切なんだもんね。」

Makana: "That's right. I agree with you."

マカナ：「そうそう。パパに賛成。」

Daddy: "What?"

パパ：「えっ？」

Makana: "Having fun is the most important thing. And chewing a bone on the couch is fun♪"

マカナ：「楽しむことが一番大切。ソファーでカミカミすることは、楽しい♪」

Daddy: "Well, I think you should chew the bone on the rug, not on the ouch."

パパ：「いや、カミカミは、ソファーじゃなくて、ラグの上でするべきだと思うよ。」

Ehime: "That's right. What you can do on the couch is falling asleep. Zzzz...."

えひめ：「しょうでしゅよ。ソファーでできることは、寝ること。Zzzz....」

Mommy: "Umm... What happened to the topic of Daifuku mochi making?"

ママ：「あの‥‥　大福もち作りの話しは、どうなっちゃったの？」

Have a great Wednesday♪

For our family who can enjoy the small things, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

小さなことも楽しめるうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村