The past that she couldn't hide 〜隠しきれない過去〜

Makana: "Mommy used to call me 'Makana' before, and it became 'Ma-kun'. Now she calls me 'Mah' some time. My name is getting shorter."

マカナ：「ママね、以前はぼくのこと、”マカナくん”って呼んでくれてたんだけど、それが”マーくん”になったんだよね。今ではときどき、”マー”って呼ばれるんだ。ぼくの名前、どんどん短くなってきてる。」

Ehime: "Is that because you do mischievous things like eating Mommy's Brioche?"

えひめ：「しょれって、マーくんがいたずらをちてるからじゃないでしゅか。ママのブリオッシュを食べたりとか。」

Makana: "Well, I did that. What kind of puppy were you? Didn't you do mischievous things?"

マカナ：「まあ、食べちゃったけど。ねえたんは、どんなパピーだったの？いたずらとかしなかったの？」

Ehime: "Mischievous things? I've never done that. I was always a good dog."

えひめ：「いたずら？しょんなこと、一度もちたことありましぇんよ。わたちはずっと、お利口しゃんでちたから。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Ehime: "I've never done the things like tearing up the leather leash into two, chewing up the TV cable, making a hole on mommy's summer jacket and plucking brother Kona's tail."

えひめ：「革のリードをカミカミちて二つにちたりとか、テレビのコードを噛み切ったりとか、ママのサマージャケットに穴を開けたり、コナにいの尻尾の毛をむしったり、しょんなことは、一度もちたことないでしゅから。」

Mommy: "My memory came back now..."

ママ：「記憶が戻ってきたわ。。。」

Makana: "You did such things. What an amazing puppy you were."

マカナ：「そんなこと、やってたんだ。ねえたん、すごいパピーだったんだね。」

Ehime: "Oh, no. I just said the true things..."

えひめ：「しまった。本当のことを言ってちまった‥‥」

Have a nice Friday♪

For Makana who thinks that he is a pretty good puppy compared with Ehime's puppyhood, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

えひめのパピー時代に比べれば、自分はわりとお利口さんなんじゃないかと思うマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村