A little separation anxiety 〜ちょっとした分離不安〜

Mommy: "New flower arrangement for the tasting room this week is done. Now, I should go back home and give lunch to Ma-kun."

ママ：「今週のテイスティングルームの新しいフラワーアレンジメント、終わり。さあ、おうちに帰ってマーくんにランチをあげなきゃ。」

At home　おうち

Makana: "Where did you go?"

マカナ：「どこに行ってたの？」

Mommy: "I went shopping and stopped by at the tasting room. Remember? I always go to the tasting room on Wednesday to get ready to open on Thursday."

ママ：「お買い物して、テイスティングルームに寄ってたの。覚えてるでしょ？ママが、いつも水曜日にテイスティングルームに行って、木曜日にオープンする準備をしてること。」

Makana: "But we were missing mommy, right, sister?"

マカナ：「でも、ママがいなくてさびしかったよね、ねえたん？」

Ehime: "Well, I was sleeping."

えひめ：「えっと、わたちは寝てまちたから。」

Makana: "Please don't leave us anymore."

マカナ：「もう、ぼくたちのことを置いていかないで。」

Mommy: "You are too close, Ma-kun!"

ママ：「マーくん、近い、近い！」

Makana: "I'm going to hold your hand and never let you go. (bite)"

マカナ：「ママのお手手を捕まえて、もう離さないから。（パクッ）」

Mommy: "Ouch!"

ママ：「イテッ！」

Mommy: "Well, Ma-kun. I should be able to do my own things alone from time to time, and I want you to trust me that I'm definitely coming back to you and Ehime. One of your favorite toys is here. Why don't you chew it and calm down a little bit?"

ママ：「マーくん、あのね。ママはね、ときどき一人で自分の用事をしに行ってもいいと思うのよ。マーくんには、必ずママがマーくんとひめたんのところに帰ってくるって信じて欲しい。マーくんのお気に入りのおもちゃのひとつがここにあるから、ちょっとこれをカミカミして、落ち着いてごらん？」

Makana: "OK."

マカナ：「わかった。」

Have a peaceful Thursday♪

For Makana who whines outside of the door when mommy goes to the bathroom, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママがトイレに行くと、ドアの外でクンクン鳴いてしまうマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村