My husband has been dedicating his two years for the local grape growers association called IGGPRA as a board member. He is going to end his term at the meeting tonight and leave his position. Thank you so much for serving yourself to the local grape growers. I'm so proud of you, darling.
主人は、IGGPRAと呼ばれる地元ぶどう栽培者の団体の役員として、自身の2年間を捧げてきました。今夜のミーティングを持って任期を終え、その地位を退きます。地元のぶどう栽培者たちのために、頑張ってくれてどうもありがとう。本当に誇りに思うよ、パパ。
Ehime: "Now daddy can take a nap on the couch, since he finished his term at IGGPRA."
えひめ：「IGGPRAでの任期を終えるでしゅから、パパ、ソファーお昼寝できましゅね。」
Makana: "On the couch, I recommend to chew the toy. It's fun."
マカナ：「ソファーでは、やっぱりおもちゃのカミカミがオススメ。おもしろいよ〜」
Mommy: "I recommend to work more with me. A whole family can be together in the tasting room. Fu fu♪"
ママ：「ママは、もっとママと一緒に仕事をすることをオススメ。家族みんな、一緒にテイスティングルームにいられるじゃない。うふふ♪」
Have a fun Friday♪
For daddy who wants to have time to watch TV from time to time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
時にはテレビを見る時間も欲しいなあと思うパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿