Towel wash day 〜タオルウォッシュの日〜

Mommy: "I don't have time to give a full wash to dogs. But maybe I can towel wash them with a little bit shampoo."

ママ：「犬たちをフルウォッシュする時間はないけど、ちょっとだけシャンプーを使ってタオルウォッシュはできるかもね。」 

Makana: "Are you OK, sister?"

マカナ：「ねえたん、大丈夫？」

Ehime: "I'm completely OK."

えひめ：「全然大丈夫でしゅよ。」

Ehime: "When I get my back rubbed, I feel good."

えひめ：「背中をゴシゴシちてもらえると、気持ちがいいでしゅから。」

Mommy: "I'm going to towel wash you with the water now. Then it's Ma-kun's turn next."

ママ：「今度は、ひめたんをお水でタオルウォッシュするわね。それから次は、マーくんの番よ。」

Makana: "......"

マカナ：「‥‥」

Mommy: "OK, Ma-kun. Come this way."

ママ：「はい、マーくん。こっちに来て。」

Makana: "I kind of feel a little scared..."

マカナ：「なんかちょっと怖い‥‥」

Mommy: "It's OK. Please relax. I'm good at this."

ママ：「大丈夫。リラックスして。ママ、これするの上手だから。」

Makana: "OK. Then, I won't hesitate."

マカナ：「じゃあ、遠慮なく。」

Mommy: "Don't you think you are a little too relaxed?"

ママ：「ちょっとリラックスしすぎじゃない？」 

Makana: "Are you done already?"

マカナ：「もう終わったの？」

Ehime: "What about brushing?"

えひめ：「ブラッシングは？」

Mommy: "Please give me a little break..."

ママ：「ちょっと休憩させて‥‥」

Mommy: "My weather and yoga pants got wet, but maybe it's OK. I'm going to get changed to the work clothes soon."

ママ：「セーターやヨガパンツが濡れちゃったけど、まあいいわね。どうせすぐ仕事着に着替えるんだし。」

Have a great Friday♪

For Makana who graduated from being washed in the kitchen sink, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

キッチンのシンクで洗われるのは卒業したマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村