Dog park, the second time Part 4 〜二回目のドッグパーク パート４〜

Ehime: "I'm Princess Ehime of Kula Kingdom."

えひめ：「わたちは、クラ王国のプリンセスえひめでしゅよ。」

Dog D: "Which house is it?"

犬D：「それって、どこの家？」

Ehime: "It's not the house. It's the Kingdom."

えひめ：「家じゃなくて、王国。」

Makana: "Umm.. I'm the next candidate to be a prince of Kula Kingdom... Well... I guess no one is listening to me..."

マカナ：「あの‥‥　ぼくは、クラ王国の次の王子候補で‥‥　って‥‥　誰もぼくの話しを聞いてない‥‥」

(Bow-Wow! Wooo!)

（バウワウ！ううう！」

Mommy: "Ma-kun. Should we head back home soon? We need to stop by at the tasting room for some errands on the way."

ママ：「マーくん。そろそろおうちに帰ろうか。途中、用事でテイスティングルームに寄らなきゃいけないし。」

Makana: "OK. I had a good time♪"

マカナ：「わかった。楽しかった♪」

In the car　車で

Makana: "I told all dogs that I'll be the prince of Kula Kingdom in the future. Everyone was impressed."

マカナ：「ぼくね、犬たちみんなに、将来ぼくはクラ王国の王子になるんですって言ったの。そしたらみんな、感動してたよ。」

Daddy: "It didn't look that way, but it's good if you had fun time at the dog park."

パパ：「そういうふうには見えなかったけど、ドッグパークを楽しめたのならよかった。」

Ehime: "I like to go out as a family."

えひめ：「わたち、家族でお出かけしゅるの、好き。」

Makana: "I like it, too. The only thing is that I might get car sick..."

マカナ：「ぼくも。たったひとつ気になるのは、ぼくが車酔いするかもしれないってことだけど‥‥」

Mommy: "Just think about the happy things and fall asleep."

ママ：「楽しいことを考えて、眠るといいわよ。」

Have a fun Friday♪

For Makana who hasn't got car sick in the last two weeks, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ここ２週間ほどは車酔いしていないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村