Shedding... 〜抜ける‥‥〜

Mommy: "Oh, no. Ehime's hair is on the floor."

ママ：「あら、やだ。ひめたんの毛、床に落ちてる。」

Mommy: "Oh, right here, too! I've been vacuuming every day, but this is endless!"

ママ：「あっ、ここにも！毎日掃除機かけてるけれど、これじゃあ終わりがないわ！」

Mommy: "Let's brush Ehime now."

ママ：「よし、ひめたんのブラッシングをしよう。」

Ehime: "You haven't called me yet, but I came."

えひめ：「まだ呼ばれてないけど、来まちた。」 

Ehime: "Here you are♪"

えひめ：「よろちく♪」

Mommy: "OK. Let's start."

ママ：「はい、じゃあ、始めよう。」

Mommy: "The first stroke..."

ママ：「まず一度目‥‥」

Mommy: "Oh, my gosh! with just one stroke, I got this much hair!"

ママ：「わあ、すごい！たった一回で、こんなにも毛が取れた！」

Ehime: "It's a shedding season for me now."

えひめ：「わたちの抜け毛の季節でしゅから。」

Mommy: "Let's brush you more."

ママ：「もっとブラッシングしよう。」

Kona: "What are you two doing?"

コナ：「ふたりで何してるの？」

Ehime: "Brushing, because I'm shedding."

えひめ：「ブラッシングでしゅよ。わたち、毛が抜けていましゅから。」

Mommy: "Oh, Kona. Don't step on it. It's the pile of Ehime's hair."

ママ：「ああ、コナくん。それ、踏まないでね。ひめたんの毛の山だから。」

Kona: "Brushing sounds nice. Maybe I want to get it."

コナ：「ブラッシングいいね〜　ぼくもやってもらおうかなあ。」

Mommy: "OK. I can do that."

ママ：「いいよ。やってあげる。」

Kona: "Thank you♪"

コナ：「ありがと♪」

Ehime: "Hey! (Hand on mommy's leg) My brushing hasn't finished yet."

えひめ：「ちょっと！（バシッ）わたちのブラッシング、まだ終わってないでしゅから。」

Mommy: "Your brushing is endless. Why don't I give a little brushing to Kona?"

ママ：「ひめたんのブラッシングは、終わりがないんだもの。ちょっとコナくんにブラッシングしてあげてもいいんじゃない？」

Ehime: "I guess that's true."

えひめ：「まあ、確かに。」

Kona: "It feels good♪"

コナ：「気持ちいい♪」

Kona: "Please do more♪"

コナ：「もっとお願い♪」

Mommy: "You are so liking this."

ママ：「コナくん、これが好きなのよね〜」

Mommy: "And, what are we doing to do with this pile of hair?"

ママ：「で、この毛の山、どうする？」

Ehime: "I want to donate to the poor birds."

えひめ：「恵まれない鳥たちに寄付ちたい。」

Mommy: "I wonder what kind of birds they are."

ママ：「それって、どんな鳥かしら。」

Ehime: "By the way, mommy? You have the nice decoration on your yoga pants today."

えひめ：「ところでママ？今日のママのヨガパンツのデコレーション、いいでしゅね。」

Mommy: "Decoration?"

ママ：「デコレーション？」

Mommy: "Oh, no! I got your hair!"

ママ：「あら、やだ！ひめたんの毛がついちゃった！」

Have a happy Friday♪

For Ehime who drops her hair in the car, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

車にも毛を落としていくえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村