Mommy: "Oh, no. Ehime's hair is on the floor."
ママ:「あら、やだ。ひめたんの毛、床に落ちてる。」
Mommy: "Oh, right here, too! I've been vacuuming every day, but this is endless!"
ママ:「あっ、ここにも!毎日掃除機かけてるけれど、これじゃあ終わりがないわ!」
Mommy: "Let's brush Ehime now."
ママ:「よし、ひめたんのブラッシングをしよう。」
Ehime: "You haven't called me yet, but I came."
えひめ:「まだ呼ばれてないけど、来まちた。」
Ehime: "Here you are♪"
えひめ:「よろちく♪」
Mommy: "OK. Let's start."
ママ:「はい、じゃあ、始めよう。」
Mommy: "The first stroke..."
ママ:「まず一度目‥‥」
Mommy: "Oh, my gosh! with just one stroke, I got this much hair!"
ママ:「わあ、すごい!たった一回で、こんなにも毛が取れた!」
Ehime: "It's a shedding season for me now."
えひめ:「わたちの抜け毛の季節でしゅから。」
Mommy: "Let's brush you more."
ママ:「もっとブラッシングしよう。」
Kona: "What are you two doing?"
コナ:「ふたりで何してるの?」
Ehime: "Brushing, because I'm shedding."
えひめ:「ブラッシングでしゅよ。わたち、毛が抜けていましゅから。」
Mommy: "Oh, Kona. Don't step on it. It's the pile of Ehime's hair."
ママ:「ああ、コナくん。それ、踏まないでね。ひめたんの毛の山だから。」
Kona: "Brushing sounds nice. Maybe I want to get it."
コナ:「ブラッシングいいね〜 ぼくもやってもらおうかなあ。」
Mommy: "OK. I can do that."
ママ:「いいよ。やってあげる。」
Kona: "Thank you♪"
コナ:「ありがと♪」
Ehime: "Hey! (Hand on mommy's leg) My brushing hasn't finished yet."
えひめ:「ちょっと!(バシッ)わたちのブラッシング、まだ終わってないでしゅから。」
Mommy: "Your brushing is endless. Why don't I give a little brushing to Kona?"
ママ:「ひめたんのブラッシングは、終わりがないんだもの。ちょっとコナくんにブラッシングしてあげてもいいんじゃない?」
Ehime: "I guess that's true."
えひめ:「まあ、確かに。」
Kona: "It feels good♪"
コナ:「気持ちいい♪」
Kona: "Please do more♪"
コナ:「もっとお願い♪」
Mommy: "You are so liking this."
ママ:「コナくん、これが好きなのよね〜」
Mommy: "And, what are we doing to do with this pile of hair?"
ママ:「で、この毛の山、どうする?」
Ehime: "I want to donate to the poor birds."
えひめ:「恵まれない鳥たちに寄付ちたい。」
Mommy: "I wonder what kind of birds they are."
ママ:「それって、どんな鳥かしら。」
Ehime: "By the way, mommy? You have the nice decoration on your yoga pants today."
えひめ:「ところでママ?今日のママのヨガパンツのデコレーション、いいでしゅね。」
Mommy: "Decoration?"
ママ:「デコレーション?」
Mommy: "Oh, no! I got your hair!"
ママ:「あら、やだ!ひめたんの毛がついちゃった!」
Have a happy Friday♪
For Ehime who drops her hair in the car, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
車にも毛を落としていくえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
えひめちゃん、わかってらっしゃる♪
返信削除そうこれぞ100年以上前から愛され続けたオールドファッションの極み!古典的な中にも最新の、輝くコートを身にまとう喜びを与えてくれる、お洒落を極めた愛犬家ならではのファッションです…とかいうのかしらん?
ママさん、これは手先の器用さを活かして羊毛わんこを作るしかないと思います、ハイ。
イチジクってアメリカにもあるんですね。日本だけかと思ってたわ、無花果なんて書くから。私の認識の中では『残すは柿、さすがにこれはないよね』という感じの気分です。
わが家もそろそろ毛まみれシーズンに入る気がします。まぁほぼ年中抜けてるんですけど大量に果て無く抜けるのは年2回かな。今はまだ草むらに入り込んでいろいろ付けてくるのとタタカッテますけど、間もなくロッキージョーズのテーマソングが聞こえ、試合開始のゴングが鳴り響きそ~な予感がしますわ(^^♪
りくくうれんさん
削除あはは!オシャレを極めた愛犬家ならではのファッション、時々顔の周りにもまとわり着くのが「ああああ!」と思うのは私だけ!?(笑)
羊毛わんこ、聞いたことがあります。そんな上級技が私にできるとはなかなか思えないのですが、とりあえず今のところ毎日えひめの毛は、お外でぶどう園の方にロッキーのテーマに乗って流れて行っています。。。
柿、アメリカにもあります!ちなみに「Fuyu」っていう種類だそうです。そろそろ出てくる季節ですよね。また写真を撮ってブログにアップしますね〜
PS:いちじく、無花果って書くのですね〜 面白いです♪