Please listen. 〜ねえ、聞いて。〜

Mommy: "Kona, I'm going out to the vegetable garden, OK?"

ママ：「コナくん。ママ、野菜畑に行ってくるね。」

Kona: "...... OK...."

コナ：「...... はい....」

Mommy: "Zucchini. Some have weird shapes, but I can still harvest them."

ママ：「ズッキーニ。形が変なのもあるけれど、まだ収穫できるわ。」

Mommy: "Cantaloupe melon. The one harvested yesterday was so juicy and sweet. I hope this one is tasty, too."

ママ：「カンタロープ・メロン。昨日収穫したのは、とってもジューシーで甘かったわね。これもおいしいといいけど。」

Mommy: "Shishido pepper. I harvested a lot yesterday, but they are blooming more today. I should make Shishito pepper tempura soon."

ママ：「ししとう。昨日たくさん収穫したのに、今日また花が咲いてる。近々ししとうの天ぷらを作らなきゃ。」 

Mommy: "Wow! I was going to clean up the cucumber plants, but I still see fruit! And I see more mini tomatoes growing, too. Should I wait to clean up for a little while?"

ママ：「わあ！きゅうりの木を片付けようと思ってたけれど、まだ実がなってる！ミニトマトもまだ育ってるし、片付けるの、もうちょっと待とうかしら。」

Mommy: "Another kind of melon is growing. One, two, three.... Oh, my goodness. We have a lot."

ママ：「別の種類のメロンも育ってる。ひとつ、ふたつ、みっつ‥‥　ひゃ〜、かなりたくさんある。」

Mommy: "I was waiting for peppers the whole summer, and they didn't produce any. Why are they producing like this much now?"

ママ：「夏中ずっとピーマンを待ってたけど、全然実をつけてくれなかったのに、どうして今ごろこんなに実がなっているのかしら？」

Mommy: "Well, I know I still have some summer fruits & veggies, but let's sow the seeds of carrots this morning."

ママ：「まあ、夏野菜＆夏の果物はまだあるけれど、今朝は、ニンジンの種まきをしよう。」

Mommy: "Let's close the hole. Hmm... I guess I should do something to protect the seeds from wild birds. Oh! I have a good idea♪"

ママ：「穴を閉じて、と。う〜ん‥‥　野生の鳥から種を守るために、どうにかしなきゃいけないわね。あっ！いいこと思いついた♪」

Mommy: "He he. What about this? Shiny tape is everywhere around the bed. Haha♪ It looks a little weird and funny, but this probably works."

ママ：「えへへ。これはどうかしら？キラキラテープが、あたり一面にいっぱいだわ。あはは♪　なんだかちょっと変で笑えるけれど、きっと効果はあると思うわ。」

At home　おうち

Mommy: "Hi, Ehime. What were you doing?"

ママ：「あら、ひめたん。何してたの？」

Ehime: "I was sunbathing and taking a nap. What about you?"

えひめ：「わたちは、日光浴とお昼寝ちてたでしゅよ。ママは？」

Mommy: "I was seeding the carrots. I put some shiny tape around the bed, and it looks kind of funny. Haha. I can still laugh remembering that. Are you listening?"

ママ：「ママね、ニンジンの種まきしてたの。キラキラテープをあたり一面に張り巡らしてね、なんかおかしくって。あはは。思い出すと、まだ笑えるわ。聞いてる？」

Ehime: "..... Yes...."

えひめ：「‥‥　うん‥‥」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Mommy: "Hey! You are not listening!"

ママ：「ちょっと！聞いてないでしょー！」

Mommy: "Kahlua, please listen."

ママ：「ねえ、カルアくん。ちょっと聞いて〜」

Kahlua: "Zzzz....."

カルア：「Zzzz....」

Have a nice Wednesday♪

For mommy who is looking for someone who can listen to her, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

話しを聞いてくれるひと大募集中なママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村