Before the event 〜イベントの前に〜

Ehime: "What are you doing?"

えひめ：「なにちてるでしゅか？」

Mommy: "I'm getting ready for tonight. I have some decoration flowers, newsletters and a table clothe now."

ママ：「今夜の準備よ。デコレーションのお花、ニュースレター、テーブルクロスの用意ができた。」

Mommy: "I shouldn't forget a gold medal and a bronze medal, right?"

ママ：「ゴールドメダルとブロンズメダルも忘れないようにしなきゃね。」

Kahlua: "Are you taking the medals somewhere?"

カルア：「メダル、どこかに持って行くの？」

Kona: "Oh! Are we moving again?"

コナ：「あっ！またお引越し？」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Kona: "Because I remember you put some stuff in the containers like this and moved them to the new house before we actually moved in."

コナ：「だってママ、実際にお引越しする前に、こういうコンテイナーにあれこれ詰めて、新しい家に移してたこと、ぼく覚えてるよ。」

Mommy: "I actually used that container for moving the stuff."

ママ：「確かに、物を移すのに、そのコンテイナーを使ったわね。」

Ehime: "Are we moving again?"

えひめ：「またお引越しするでしゅか？」

Kahlua: "Really?"

カルア：「ホントに？」

Kahlua: "I wonder where are we moving to next time."

カルア：「次は、どこにお引越しするのかな。」

Kona: "Wyoming, I guess. Because Chloe is there. He he❤︎"

コナ：「ワイオミング州かな。だってクロエがいるから。えへへ❤︎」

Mommy: "No, no, guys. We are not moving anywhere. Daddy and I are holding a tasting event for the local tennis club people tonight. I'm getting ready for it."

ママ：「ちがう、ちがう。どこにもお引越ししないわよ。パパとママね、今夜地元のテニスクラブの人たちのために、テイスティングイベントを開くのよ。その準備をしてるの。」

Kona: "Tasting event? Kula wine?"

コナ：「テイスティングイベント？クラのワインの？」

Mommy: "That's right. I'm now going to put this box in the ice box."

ママ：「そうよ。今度は、この箱をアイスボックスに入れるわね。」

Kona: "I wonder if that can fit in the ice box."

コナ：「それ、アイスボックスに入るかな。」

Kona: "Oh, it went in!"

コナ：「あ、入った！」

Mommy: "It's a pretty big ice box."

ママ：「かなり大きなアイスボックスだからね。」

Mommy: "I think I can put some ice packs, too."

ママ：「アイスパックも、いくつか入ると思うわ。」

Kona: "I can eat if it's ice cubes."

コナ：「ぼく、氷なら食べられるんだけど。」

Mommy: "It's not going to be a big event, so I guess these are enough for tonight. Oh, I shouldn't forget the Kula sign I made before."

ママ：「大きなイベントじゃないから、今夜はこれで十分だと思うわ。あ、そうだ。以前作ったクラの看板も忘れないようにしなきゃね。」

Kona: "It means we are staying at home alone tonight."

コナ：「ということは、今夜はぼくたちだけでお留守番かあ。」

Ehime: "I wonder what we should do♪"

えひめ：「なにちて遊ぶでしゅかね〜♪」

Mommy: "For some reason, I get a little scared when you say that."

ママ：「なんかひめたんが言うと、ちょっと怖いわ。」

Have a fantastic Saturday♪

For our dogs who earned a biscuit for staying in the house well, please click the puppy photo on the right above e or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お利口さんにお留守番してビスケットをもらった我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村