2017年9月22日金曜日

Shish kebab is done♪ 〜シシカバブ、できたよ♪〜



Daddy: "Let's move the old hay out and clean the barn today."

パパ:「今日は、古い干し草を出して、納屋をきれいにしよう。」


Mommy: "(coughing) It looks like I sucked the dirt..."

ママ:「(ゴホゴホ、ゴホゴホ)泥を吸い込んじゃったみたい‥‥」




Happy's foster mommy: "Oh, no. I hurt my leg..."

ハッピーの里親ママさん:「いやだわ。足を痛めてしまった‥‥」


Daddy: "I'm going to give you a ride back home. Please get in our utility car."

パパ:「おうちまで送ります。ユーティリティーカーに乗ってください。」


Mommy: "The barn is clean. We all did a great job."

ママ:「納屋がきれいになったわ。みんな、頑張ったものね。」




At home おうち


Ehime: "My dinner is delicious♪"

えひめ:「わたちの晩ごはん、おいちい♪」




Mommy: "The chicken and vegetables that I marinated earlier look great. Let's put them on the soaked bamboo sticks."

ママ:「事前にマリネしておいたチキンとお野菜、いい感じだわ。よし、竹串に刺そう。」




Mommy: "Did I make too much? It's OK. We worked very hard in the barn today. We are hungry."

ママ:「作りすぎたかな?まあ、いいわ。今日は納屋で一生懸命働いたから、おなかがすいているもの。」




Ehime: "Today's Shish kebab smells very good, doesn't it?"

えひめ:「今日のシシカバブ、いいにおいがちましゅね。」


Mommy: "Doesn't it? I found a good recipe of marinade using honey, soy sauce, black pepper and chopped garlic. This is delicious."

ママ:「でしょう?はちみつやおしょう油、ブラックペッパー、刻んだガーリックを使ったマリネのいいレシピを見つけたのよ。おいしいのよ〜」 




Ehime: "I can smell it on your hand. I want to eat..."

えひめ:「ママの手からいいにおいがしゅる。食べたい‥‥」


Mommy: "Please don't eat my hand."

ママ:「ママの手は食べないでよね。」




Daddy: "After working hard, I get to drink a glass of wine. And I can grill. It's a good evening♪"

パパ:「一生懸命働いたあとに、ワインをグラス一杯飲ませてもらって、グリルもできる。いい夜だ♪」


Kona: "Something smells so good."

コナ:「とってもいいにおいがしてきた。」




Daddy: "Shish kebab. We have good coals tonight, so it's going to be a delicious dinner."

パパ:「シシカバブだよ。今夜はいい炭だから、おいしい晩ごはんができるぞ。」


Kona: "Is that the baguette in the aluminum foil? I'm interested in it♪"

コナ:「アルミホイルの中は、バゲット?ぼく、それに興味ある♪」




Kona: "Is the baguette warm enough yet?"

コナ:「バゲット、もう温かくなった?」


Mommy: "Not yet."

ママ:「まだ。」




Daddy: "I wonder why Kona likes the baguette so much."

パパ:「コナは、どうしてこんなにバゲットが好きなんだろうか。」


Mommy: "I guess he likes the crunchy texture. You and the other dogs are always fighting over the edge of baguette."

ママ:「カリコリした食感が好きなんじゃないかしら。パパと犬たち、いつもバゲットの端っこを取り合いっこするのよね〜」




Ehime: "The dog who likes baguettes is not only brother Kona. (putting her paw on the chair)"

えひめ:「バゲットを好きな犬は、コナにいだけじゃないでしゅよ。(バシッ)」


Mommy: "I know it."

ママ:「知ってる。」




Daddy: "Shish kebab is done. Let's eat dinner♪"

パパ:「シシカバブ、できたよ。さあ、晩ごはんを食べよう♪」



Have a nice Thursday♪


For Kona who wants daddy to grill the salmon someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture blow to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつかパパにサーモンのグリルをしてもらいたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿