2017年9月27日水曜日

Farmers on Sunday 〜日曜日のファーマーたち〜



Mommy: "Chickens are changing the feathers now."

ママ:「にわとりさんたち、今、羽が生え変わっているのね。」




Mommy: "I know your production is going slow for the cold season, but thank you so much for trying to lay eggs."

ママ:「寒い季節に向けてだんだん数は少なくなってきているけれど、それでも卵を産もうとしてくれて、どうもありがとうね。」


Chickens: "You are welcome♪"

にわとりさんたち:「どういたしまして♪」




Mommy: "To show my thank you, I'm dropping off your salad here. (dropped)"

ママ:「感謝の気持ちを表すために、ここにサラダを落とすわね。(ポタッ)


Chicken B: "Yay, I see blueberries❤︎"

にわとりB:「やった〜 ブルーベリーがある〜❤︎」




Kahlua: "Invader, Invader! Bow-wow! Bow-wow!"

カルア:「侵入者だ、侵入者だっ!ワンワン!ワンワン!」


Mommy: "It looks like chickens got used your barking, Kahlua. They are not bothered at all."

ママ:「にわとりさんたち、カルアくんの鳴き声に慣れちゃったみたいね。まったく動じてないよ。」




Ehime: "My ears hurt, though..."

えひめ:「わたちの耳は痛いでしゅけど‥‥」




Kona: "Welcome back, mommy♪ What should we play with?"

コナ:「ママ、おかえり〜 何して遊ぶ?」


Mommy: "I'm sorry, but I need to go see cows with daddy now."

ママ:「ごめんね〜 今からパパと一緒に、牛さんたちのところに行かなきゃいけないのよ〜」




At cows 牛たちのところで


Happy: "Please leave the hay. I'm hungry. (nom-nom)"

ハッピー:「干し草を離して。おなかがすいてるの〜(ムシャムシャ)」


Daddy: "Hey, Happy. I haven't put the hay in the feeder!"

パパ:「こら、ハッピー。まだ干し草を餌入れに入れてないんだから!」




Daddy: "There!"

パパ:「それっ!」


Happy: "Oh! Hay is flying over my head!"

ハッピー:「あっ!干し草が私の頭の上を飛んだっ!」




Happy: "Phew, I can eat the hay with calm now."

ハッピー:「ふう、やっと落ち着いて干し草を食べられるわ。」


Serene: "My favorite food, hay♪"

セリーン:「ぼくの一番好きな食べ物、干し草♪」




Mommy: "Serene, you are almost 11 month old. Someone told me that a male Jersey cow could become aggressive, but you haven't shown any interest in head-butting people. I'm so happy you grew up as a sweet, peaceful and adorable cow."

ママ:「セリーンくんは、もうすぐ生まれて11ヶ月。オスのジャージー牛は、攻撃的な性格になる子もいるっていう人がいたけれど、セリーンくんは人に頭突きをしたいという興味を見せることもないね。優しくて、平和的で、愛らしい牛に育ってくれて、本当にうれしいよ。」


Serene: "He he. Thank you for giving me a lot of compliments♪"

セリーン:「えへへ。たくさんのほめ言葉をありがとう♪」




Serene: "To show my thanks to you, I will give you a kiss❤︎"

セリーン:「感謝の気持ちを表すために、チュッチュしてあげるね❤︎」


Mommy: "Can you wipe off your mouth first?"

ママ:「口を拭いてからにしてくれる?」




Serene: "What? What did you say?"

セリーン:「え?なんだって?」


Mommy: "You are so close!"

ママ:「近い、近い!」




At the vineyard ぶどう園で


Daddy: "They are ripe, but we need more sweetness. I really hope the warm weather next week bring their sugar level up."

パパ:「ぶどうは熟しているけれど、もっと甘さが必要だ。来週の暖かい気候で、ぶどうの糖分が上がることを、本当に祈るよ。」



Have a wonderful Tuesday♪


For our family who made today's blog with all of us, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日のブログは全員集合だったうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. りくくうれん2017年9月27日 16:28

    ほんとセリーンくんは優しいお顔してると思います。私は牛を間近で見たことがないのですが、普通はもっときつめの表情なのかしら。それともコナくんと同じで飼主さんの心持ちを反映した毛xc塚かしらと考えてしまいました。

    今日の名古屋は雨が降りそうで降らない、思いのほか風が強くて、やっぱり来週からヒンヤリするというのは本当か、と思ってしまう空模様です。
    今日は有給休暇を取ったので、ついにエアコンももう使わない仕様にしてしまいました。だってもう1週間は点けてませんから。9月にエアコンなしなんて何年振り?いや10年以上前だと思います。

    短い夏のあと実りの秋は長く続くといいなって思います。秋は人も犬も過ごしやすいですもんね。でも台風だけは着てほしくない、ほんとに自分勝手な願いだとは思いますが、お天気の神様にそこんとこよろしく!と言いたいばっかりです。

    ママさんたちの大切なブドウがきちんと熟して糖度をあげられるようなお天気が続きますように。

    返信削除
    返信
    1. りくくうれんさん

      もうエアコンなしですか?すごいです!こちらはちょっと前までちょっとした寒波が来ていましたが、今日の最高気温は、摂氏34℃でした。でも日本でヒンヤリな気温がやって来るとなると、こちらもその数日後にはヒンヤリがやって来るかも。。。と思ってしまう、ぶどう栽培者です(苦笑)。

      セリーン、ほのぼのタイプに育っています。やっぱり強い女性(メス牛)がふたりもそばいると、男の子はこうなってしまうのでしょうか(笑)。毛XC塚は、何でしょう?色々想像を膨らませて見ましたが、回答にたどり着けませんでした〜

      この暑さの戻りで、ぶどうの糖度が上がるといいなあ、と私たちも思っています。今年のぶどうでワインが作れなかったら。。。と思うと、恐ろしいです。。。一緒に願ってくださって、本当にありがとうございます!

      削除