Making dry apples hiding from Ehime 〜えひめから隠れて干しリンゴ作り〜

Ehime: "Mommy is looking at me. Suspicious..."

えひめ：「ママがわたちを見てる。あやちい‥‥」

Mommy: "Oops! She noticed...."

ママ：「しまった！気づかれた‥‥」

Mommy: "I guess Ehime is still sunbathing. Let's dehydrate apples now."

ママ：「ひめたん、まだ日光浴をしているみたいね。今のうちに、リンゴを乾燥させよう。」

Mommy: "They look like good apples. It's becoming a great season for apples♪"

ママ：「いいリンゴみたい。リンゴには素晴らしい季節になって来たものね〜♪」

Mommy: "Sliced apples are all lined up on the trays. Now, let's put them in the dehydrator... Oh!"

ママ：「リンゴのスライス、トレイに並べた、と。さあ、乾燥機に入れ‥‥　あっ！」

Kona: "I saw it♪ (smile)"

コナ：「み〜ちゃった♪（ニコッ）」

Mommy: "SHHHHHHHHH!!!!"

ママ：「シーーーーーーーッ！！！！」

Kahlua: "I'm home♪"

カルア：「ただいま〜♪」

Kahlua: "Ehime is still outside. Is that OK?"

カルア：「えひめがまだお外にいるんだけど、大丈夫？」

Kona: "Mommy, are you making 'that'?"

コナ：「ママ、”あれ”、作ってるの？」

Mommy: "Please keep it secret. If Ehime gets back home, apples will be gone before I can dehydrate them."

ママ：「秘密にしておいて。ひめたんが帰って来たら、干しリンゴになる前にリンゴが無くなっちゃうから。」

Kahlua: "Ehime is right here."

カルア：「えひめ、ここにいるけど。」

Ehime: "It's Ehime. Please open the door."

えひめ：「えひめでしゅよ〜　ドアを開けてくだしゃ〜い。」

Kona: "He he♪ What are you going to do, mommy?"

コナ：「えへへ♪　ママ、どうする？」

Mommy: "No choice. I'm going to open the door."

ママ：「仕方がない。ドアを開けるわ。」

Ehime: "What were you doing, mommy?"

えひめ：「ママ、なにちてたでしゅか？」

Mommy: "Oh, me? Well... Breathing."

ママ：「あ、ママ？えっと‥‥　息してた。」

Ehime: "?"

えひめ：「？」

Ehime: "I'm going to take a little nap at the end of the hallway."

えひめ：「わたち、廊下の端っこで、ちょっとお昼寝ちましゅから。」

Mommy: "That's a great idea♪ Please sleep well. Don't wake up for awhile."

ママ：「素晴らしいアイディアだわ♪　よく寝てね〜　しばらく起きないでね〜」

Kahlua: "Mommy, your action is strange. What are you hiding?"

カルア：「ママ、行動が変だよ。なにを隠してるの？」

Mommy: "What!? Nothing special..."

ママ：「えっ！？特にはなにも‥‥」

Mommy: "Phew, that was so close. Let's put all the sliced apples in the dehydrator now. It might take 8-9 hours to finish up, because the humidity is a little higher today."

ママ：「ふう、危なかった〜　今度こそ、スライスしたリンゴを乾燥機に入れよう。今日はちょっと湿度があるから、完成するまでに８−９時間はかかるかもね。」

Next morning　次の日の朝

Mommy: "Done♪"

ママ：「できた♪」

Kahlua: "Mmm? That jar is..."

カルア：「ん？あのジャーは‥‥」

(Ehime ran to the kitchen)

（ダダダダダッッッッッ）

Ehime: "I know that jar! Dry apples are in it!!!"

えひめ：「しょのジャー、知ってる！干しリンゴが入ってるジャーでしゅよ！！！」

Have an amazing Saturday♪

For our family who enjoyed eating newly-made dry apples, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

新しくできたばかりの干しリンゴをエンジョイしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村