Animals on a rainy day 〜雨の日の動物たち〜

Daddy: "Let's find a little break between rains and feed cows."

パパ：「雨の合間を見つけて、牛たちにごはんをあげよう。」

Mommy: "And I've got to milk Happy."

ママ：「それから、ハッピーちゃんの乳しぼりもしなきゃ。」

Happy: "Right here♪ We are taking shelter from the rain here."

ハッピー：「こっちよ〜♪　ここで、雨宿りしてるの〜」

Daddy: "Serene is getting bigger."

パパ：「セリーン、大きくなってきたなあ。」

Happy: "He started to eat a little bit of hay."

ハッピー：「セリーンね、干し草を少し食べ始めたのよ。」

Kona: "How were cows?"

コナ：「牛さんたち、元気だった？」

Mommy: "Yes. But the rain started again. I don't think we can go for a walk today."

ママ：「うん。でも雨がまた降り始めちゃったから、今日はお散歩にいけないわね。」

Ehime: "I'm not sure if I like the rain..."

えひめ：「わたち、雨は好きじゃないかも‥‥」

Mommy: "Before the rain gets bad, let's take chickens out and clean the chicken coop."

ママ：「雨がひどくなる前に、にわとりさんたちを外に出して、にわとり小屋の掃除をしようっと。」

Chickens: "Let's go♪"

にわとりたち：「いけ〜♪」

Mommy: "For you guys to get some energy out, here is a chewy bone♪"

ママ：「犬たちみんなのエネルギー発散用に、カミカミをどうぞ♪」 

Kona: "Hank you. (It means 'thank you'."

コナ：「はんきゅ〜（”サンキュー”のつもり）」

Ehime: "Yaaaaaaa!!!!"

えひめ：「やあああああ！！！！！」

Mommy: "Sounds like you have a lot of energy to burn."

ママ：「燃焼するエネルギーは、たくさんありそうね。」

Mommy: "Umm... Kahlua is sleeping. Maybe he is not going to need a chewing bone."

ママ：「う〜んと‥‥　カルアくんは眠ってる。カミカミはいらないかしらね。」

Kahlua: "Of course, I do. (bite)"

カルア：「もちろん、いります。（カプッ）」

Mommy: "Oh, you surprised me! Here you are."

ママ：「ああ、びっくりした！はい、どうぞ。」

Ehime: "So, mommy. I held it between my teeth. How am I going to eat this?"

えひめ：「しょれで、ママ？これ、お口にくわえたんでしゅけど、どうやって食べればいいでしゅか？」

Mommy: "If you use your brain, you can eat it."

ママ：「頭を使えば食べられるよ〜」 

Have a happy Christmas Eve♪

For Ehime who used her brain and ate a whole chewy bone, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

頭を使ってカミカミを食べきったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村