Mommy's new toy 〜ママの新しいおもちゃ〜

Yesterday　昨日

Cheer: "Dinner is tasty, isn't it?"

チア：「晩ごはん、おいしいね。」

Happy: "Yes, it is."

ハッピー：「うん、おいしい。」

Serene: "Yes, it is."

セリーン：「うん、おいしい。」

Mommy: "Oh! The moon is huge tonight. Let's go home and get the dinner ready for dogs and humans."

ママ：「あら！今夜の月は大きいわ〜　さあ、家に帰って、犬と人間の晩ごはんの用意をしようっと。」

At home　おうち

Kona: "Mmm? Is this the new container?"

コナ：「ん？これ、新しいコンテイナー？」

Kahlua: "Container? To put our biscuits in?"

カルア：「コンテイナー？ぼくたちのビスケットを入れるための？」

Mommy: "It's not a container. This slices vegetables like noodles. I bought it at my favorite kitchen store in Las Vegas. Let's try with a cucumber."

ママ：「コンテイナーじゃないよ。麺のように野菜をスライスしてくれるものよ。ラスベガスにある、ママのお気に入りのキッチンストアで買ったの。きゅうりで試してみよう。」

Kona: "How's it going?"

コナ：「どう？」

Mommy: "Hmm... It doesn't slice long for some reason."

ママ：「う〜ん‥‥　なぜだか長くスライスされないわ。」

Ehime: "You may need to hold it down a little more strongly."

えひめ：「もうちょっと強く下に押した方がいいかもちれないでしゅよ。」

Mommy: "You think so?"

ママ：「そう？」

Mommy: "You are right! It's easy once you get the hang of it."

ママ：「あら、ホント！コツをつかんだら簡単だわ。」

Kahlua: "What do you make with the cucumber noodles?"

カルア：「そのきゅうりの麺で、なにを作るの？」

Mommy: "Well, not only cucumber noodles."

ママ：「えっとね、きゅうりの麺だけじゃないのよ。」

Mommy: "I'm making carrot noodles, too. Hmm... this is harder than cucumber."

ママ：「ニンジンの麺も作るの。う〜ん‥‥　きゅうりより硬いわ。」

Daddy: "I'm home. What's for dinner?"

パパ：「ただいま〜　晩ごはん、なに？」

Mommy: "Some appetizer and the home-baked artisan bread. And oven-baked salmon and pasta salad. I made noodles with cucumber & carrots and mixed with spaghetti. Mixed with Italian dressing and added tomatoes & cilantro on top. Oops, I forgot to take a photo of pasta salad. Let's take one on the plate."

ママ：「前菜と家で焼いたアーティサンブレッド。それからサーモンのオーブン焼きとパスタサラダ。きゅうりやニンジンの麺を作って、スパゲッティーと混ぜたのよ。イタリアンドレッシングと和えて、トマトとシラントロを上に乗せたの。あっ！パスタサラダの写真を撮るの、忘れちゃった。お皿の上のを一枚撮っておこうっと。」

Today　今日

Daddy: "The sun is coming out. I'm going to work now."

パパ：「太陽が昇るな。仕事に行ってくるね。」

Mommy: "See you later."

ママ：「いってらっしゃい。」

At cows　牛のところで

Mommy: "You look sad, Serene. What happened?"

ママ：「セリーンくん、なんだか悲しそうね。どうしたの？」

Serene: "I wanted to say hi to a cat who was walking by, but she refused me."

セリーン：「通りかかったネコさんにあいさつしたかったんだけれど、断られた。」

Have a nice Thursday♪

For mommy who wants to try to make peanut sauce for the vegetable noodle salad next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次回は、野菜麺にピーナッツソースを作って合わせてみたいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村