2016年12月15日木曜日

Detective Kona & milk 〜コナ刑事&ミルク〜



Kahlua: "Mommy, Kona is staring at one spot."

カルア:「ママ〜、コナが一点を見つめてる〜」


Mommy: "What?"

ママ:「えっ?」




Ehime: "What happened to brother Kona?"

えひめ:「コナにいが、どうちたでしゅか?」




Mommy: "What are you doing, Kona?"

ママ:「コナくん、なにしてるの?」


Kona: "I'm on a stakeout."

コナ:「張り込み。」


Mommy: "?"

ママ:「?」




Kona: "See the soil on the ground there?"

コナ:「そこに地面の土があるでしょう?」


Ehime: "Yes."

えひめ:「ある。」




Kona: "I think a gopher came to this area and dug a hole."

コナ:「あれはね、きっとホリネズミがこの辺りにやって来て、穴を掘ったんだと思うんだ。」


Ehime: "Oh?"

えひめ:「しょうなんでしゅか?」




Kona: "This is a problem. See the hole near the grape vine? A gopher might be there and eating the root of the vine."

コナ:「これは問題だよ。ぶどうの木の近くに、穴があるでしょう?あそこにホリネズミがいて、ぶどうの木の根っこを食べてるのかも。」


Ehime: "What!?"

えひめ:「えっ!?」




Kona: "I've got to stakeout and find the truth."

コナ:「張り込みをして、真実を見つけなければ。」




Kona: "Can you call daddy at the Headquarters and report this, mommy?"

コナ:「ママ、本部のパパに電話して、このことを報告してくれない?」


Mommy: "You sound like a detective."

ママ:「コナくん、なんだか刑事みたいだわね。」




Kona: "I've got to protect the safety of citizens."

コナ:「ぼくが市民の安全を守らなければ。」


Ehime: "I don't smell anything."

えひめ:「なんにも匂わないでしゅけど。」




Kona: "No way. I can smell of a criminal. (sniff, sniff)"

コナ:「いや。犯人の匂いがする。(クンクン)」




Kahlua: "Kona looks busy. I'm going to weed for him today."

カルア:「コナは忙しそうだ。今日は代わりに、ぼくが草むしりをしよう。」




At cows 牛のところで


Mommy: "Cheer, you are babysitting Serene today."

ママ:「今日は、チアちゃんがセリーンくんのベビーシッターをしてるのね〜」


Cheer: "It looks that way."

チア:「そうみたいね。」




Serene: "Milk, please."

セリーン:「ミルク、お願い。」


Cheer: "What!? I can't. You've got to ask your mother for that."

チア:「えっ!?ムリよ。母さんに頼んで。」




Mommy: "Thank you for your tasty milk, Happy. I'm going to pasteurize and give this to our friend."

ママ:「ハッピーちゃん、おいしいミルクをありがとうね。これ、殺菌してお友だちにあげるわね。」


Happy: "That's it?"

ハッピー:「それだけ?」




Happy: "I can produce more."

ハッピー:「もっと出ると思うけど。」


Mommy: "I know you can produce 5 gallon of milk every day, but please let Serene drink a lot of your nutritious milk."

ママ:「ハッピーちゃんが、毎日5ガロンミルクを作ることができるっていうことは知っているけれど、セリーンくんに栄養のあるミルクをたくさん飲ませてあげて。」


Happy: "I will."

ハッピー:「わかった。」



Have a nice Wednesday♪


For detective Kona who would never hold a gun, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

拳銃は絶対にぎらないコナ刑事の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. りくくうれん2016年12月15日 12:24

    博愛と真実と正義に生きるコナくん、ママさんを連絡要員?にして本部長パパさんと連携プレー、頑張ってますね♪

    えひめちゃんはその流れから行くと、さしずめ新米女性刑事ってとこですかね。
    先輩に指導されつつ『なぁんにも感じないわぁ?』てつぶやいていそうです。

    ふふ、あと少しでコナくんはカピパラ!かもしれない伝説が上梓しそうだわ、がんばってママさんを洗脳しなくては!

    返信削除
    返信
    1. りくくうれんさん

      新米女性刑事!なるほど〜 確かにそうかも。最近あちらこちらで「えひめちゃん、落ち着いたね〜」と言われるえひめですが、コナと一緒にいると、全くそうは見えない永遠の1年生です(笑)。

      カピバラのイメージ写真をコンピューターで広げていたのですが、カピバラ、本当にかわいい〜♪ りくくうれんさんの洗脳作戦、かなり上手く行っています(笑)。

      削除
  2. のえこですー
    いつも見てるのよー
    コメントができないだけなのよー
    これはiPhoneからです

    返信削除
    返信
    1. のえこさん

      ありがと〜♪うれしいです☆ 私も毎日のえこさんのお話し、読ませてもらっていますよ。最近まとめ読みするまで、待てなくなりました〜(#^o^#)

      削除