2016年12月26日月曜日

Christmas Eve 2016 〜クリスマスイブ 2016年〜



Christmas Eve morning クリスマスイブの朝


Mommy: "Let's put some salmon on doggie's breakfast♪"

ママ:「犬たちの朝ごはんに、サーモンを入れてあげようっと♪」




Kahlua: "That's your leftover from last night, isn't it?"

カルア:「昨夜のママたちの晩ごはんの残りものじゃない?」


Kona: "I'm fine with it."

コナ:「それで結構です。」




Kona: "Mommy, I'm drooling..."

コナ:「ママ。ぼく、よだれが垂れる‥‥


Mommy: "OK, OK. I'm putting your food down."

ママ:「わかった、わかった。今、置くから。」




Kona: "I'm sitting."

コナ:「おすわりしてます。」


Mommy: "You are a good boy."

ママ:「お利口さんね。」




Ehime: "...... Not yet?"

えひめ:「‥‥ まだ?」


Kahlua: "Show me your hand signal."

カルア:「手の合図、見せて。」




Mommy: "OK, eat!"

ママ:「はい、食べて!」


Kahlua: "Yaaaaaaa!!!!"

カルア:「やあああああ!!!!」




Mommy: "What a cold Christmas Eve. There is frost on the grass."

ママ:「なんて寒いクリスマスイブ。草の上に霜が降りてるわ。」




Daddy: "I love the cinnamon roll you made last night."

パパ:「ママが昨日の夜作ってくれたシナモンロール、大好きだよ。」


Grandma: "I love the combination of the topping for yogurt."

おばあちゃん:「ヨールグルトのトッピングのコンビネーション、大好きだわ。」




Ehime: "I got your leg♪"

えひめ:「にいたまの足、いただき〜♪」


Kona: "Ahhhhh!!!!"

コナ:「あああああ!!!!」




Kona: "I got your neck!"

コナ:「ひめたんの首、いただき〜!」


Ehime: "Ahhhhh!!!! One more time❤︎"

えひめ:「あああああ!!!!もう一回❤︎」




Grandma (my mother-in-law) visited us a week ago. She has been sick, and the country weather was cold for her, so she didn't get to see our animals outside for a week. But this afternoon, she was brave and came out to see chickens.

おばあちゃん(義理の母)が、一週間前に我が家に遊びに来ました。ずっと風邪をひいていて、田舎の天候がおばあちゃんには寒すぎることもあり、一週間、一度も外の動物たちには会っていませんでした。でも今日の午後、勇気を出して外に出て、にわとりたちに会ってくれました。


Grandma: "Chickens are cute, but I'm going back inside soon. It's cold."

おばあちゃん:「にわとりたちはかわいいけれど、すぐ家の中に入るわ。寒いから。」




Kona: "We are going for a walk in the afternoon."

コナ:「ぼくたち、午後のお散歩に行きます。」


Ehime: "Because we are having a big meal tonight♪"

えひめ:「なぜなら、今夜はごちそうでしゅから♪」




Kahlua: "Let's use some calories now, so that we can eat more tonight♪"

カルア:「いまカロリーを使えば、今夜もっと食べられる〜♪」




Our family: "We hope you have a very Merry Christmas☆"

家族全員:「みなさまが、とても幸せなクリスマスを迎えられますように☆」



Merry Christmas!


For our doggies who had a little bit of salmon and home-baked bread in addition to their regular dinner, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

通常の晩ごはんに加えて、サーモンと自家製パンを少しもらった我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. みんな、おいしいごはん、よかったね~(^^)
    ちゃんと座りもできてえらいよ。昨日のお~じ。晩御飯をぎゃんぎゃん騒いでまだかと催促し、私がちょうど鍋から離れられなかったので、旦那がごはん持っていったら、およだがだ~~って感じで(^^;
    旦那が何度も「お座り」って言ってようやくお座りしてました。なんだかお~じがいるだけで毎日にぎやかです。
    結構平和なクリスマスでした。

    返信削除
    返信
    1. sigureinuさん

      あはは!お〜じ様に向かって、何度も「おすわり、おすわり!」と言っている旦那様の姿を想像して、なんだかとっても微笑ましく思えました。そういう毎日の平和な時間が、一番幸せですよね〜

      我が家は今日、クリスマスプレゼントを開ける時、カサカサとラッピングペーパーの音が聞こえるたびにゴールデンズたちが「わあ!」と走り回っていました。ワクワクが止まらない一日でした(笑)。

      削除