Energetic 〜エネルギッシュ〜

At cows　牛のところで

Serene: "Yay, yaaaaay!"

セリーン：「イエイ、イエーーーイ！」

Serene: "I want to run more!"

セリーン：「もっと走りたい！」

Cheer: "What an energetic son you have."

チア：「あなたの息子、すごくエネルギッシュね。」

Happy: "I can't keep my eyes off him."

ハッピー：「目が離せないのよ〜」

Serene: "Serene's special...."

セリーン：「セリーンズ・スペシャル‥‥」

Serene: "Kicccccck!"

セリーン：「キーーーーーーック！」

Happy: "Moo! Serene! Come over here!"

ハッピー：「モー！セリーン！こっちに来なさい！」

Happy: "Can you babysit him some time, Cheer?"

ハッピー：「チアちゃん、ときどき、セリーンのベビーシッターしてくれる？」

Cheer: "Oh, I might remember my errands to do."

チア：「あっ、ちょっと私、用事を思い出したかも。」

At home　おうち

Ehime: "Daddy, please play with me."

えひめ：「パパ、遊んでくだしゃい。」

Daddy: "I can't. Mommy told me to put this TV on the wall. If we leave this TV on the floor, we can't put up a Christmas tree this year."

パパ：「ムリだよ。ママがね、このテレビを壁に取り付けてって言うんだもん。このテレビを床に置いたままだったら、今年はクリスマスツリーが出せないよって。」

Ehime: "Which one is more important, me or a Christmas tree? (paw on daddy's arm)"

えひめ：「クリスマスツリーとわたち、どっちが大切なんでしゅか？（バシッ）」

Daddy: "Which one is more important, to play with me now or to see a Christmas present under the tree?"

パパ：「いまパパと遊ぶのと、クリスマスツリーの下にえひめのプレゼントを置いてもらうこと、どっちが大切なんだ？」

Ehime: "...... present."

えひめ：「‥‥プレゼント。」

Daddy: "I thought so."

パパ：「だと、思った。」

Kona: "I'm ready to watch TV."

コナ：「ぼく、テレビを見る準備できたよ〜」

Daddy: "OK. Let's work hard."

パパ：「よし、がんばろう。」

Daddy: "Ta da! I'm done. I'll fix the cords after Christmas. We can put a Christmas tree in the corner, right?"

パパ：「ジャジャーン！できた。クリスマスの後、コードをちゃんとするからね。クリスマスツリーは、コーナーに置けるよね？」

Mommy: "Yes. Thank you♪"

ママ：「うん。ありがとう♪」

Daddy: "Yay. It looks like she will cook dinner for me tomorrow, too♪"

パパ：「イエーイ。これで明日も晩ごはんを作ってもらえそうだ♪」

Kona: "Good job, daddy♪"

コナ：「パパ、お疲れさま♪」

Have an amazing Sunday♪

For all our family members who are actually pretty energetic, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

実は、全員結構エネルギッシュなうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村