Hair cut ヘアカット
Mommy: "Come this way, Kahlua."
ママ:「カルアくん、ちょっとこっちに来て。」
Kahlua: "What!?"
カルア:「えっ!?」
Ehime: "What have you done, brother Kahlua?"
えひめ:「カルアにい、なにをしでかちたでしゅか?」
Mommy: "Let's give you a hair cut."
ママ:「ヘアカットしよう。」
Kahlua: "Oh, no. I don't like to keep standing for a hair cut."
カルア:「え〜、やだな。ヘアカットのためにずっと立ってるの、好きじゃないんだもの。」
Mommy: "Well, your hair is long and gets so much sticky stuff in it."
ママ:「でもね、カルアくんの毛が長いから、くっつき虫をたくさんくっつけてくるのよ。」
Mommy: "I think it's enough for today. I'll continue next time."
ママ:「今日はこれぐらいでいいわね。次回、また続きをするから。」
Kahlua: "My hair from the tummy..."
カルア:「ぼくのおなかの毛‥‥」
Mommy: "And your butt♪"
ママ:「それと、おしりもね♪」
Ehime: "Is it my turn next?"
えひめ:「次、わたちの番でしゅか?」
Mommy: "No. I think your hair is fine."
ママ:「ううん。ひめたんの毛は、大丈夫よ。」
Kona: "My hair is fine, too."
コナ:「ぼくの毛も大丈夫。」
Mommy: "I should cut your butt hair within a few days."
ママ:「コナくんのおしりの毛は、2、3日中に切らなきゃね。」
Cucumber きゅうり
Mommy: "Come this way, Kahlua."
ママ:「カルアくん、ちょっとこっちに来て。」
Kahlua: "Umm..."
カルア:「えっと‥‥」
Kona: "I think she noticed it. Good luck, Kahlua."
コナ:「ママにバレたんだよ。ガンバレ、カルアくん。」
Mommy: "What happened to my cucumber plant? It looks like it was eaten by someone."
ママ:「ママのきゅうりのツタ、どうしちゃったのかしらね。だれかに食べられたみたいなんだけど?」
Kahlua: "Well..."
カルア:「えっと‥‥」
Kahlua: "What can I say... House-grown cucumbers taste great. So does their vines. How could I avoid eating them... Well..."
カルア:「なんと言いますか‥‥ 自家栽培のきゅうりはおいしくて、そのツタもおいしいから、どうすればそれを食べないでいられるかというのは、その‥‥」
Ehime: "It means that brother Kahlua ate your cucumber plant."
えひめ:「つまり、カルアにいが、ママのきゅうりを食べたということでしゅよ。」
Mommy: "Boo!"
ママ:「もう!」
Mommy: "And what are you doing, Kona?"
ママ:「で、コナくんは、なにしてるの?」
Kona: "I didn't eat anything. I was just chewing."
コナ:「ぼくは、なにも食べていません。カミカミしていただけです。」
Mommy: "A rock?"
ママ:「石ころを?」
Have a fantastic Sunday♪
For a senior dog, Kahlua who sometimes surprises mommy by acting like a puppy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
ときどきパピーのようなことをして、ママをびっくりさせるシニア犬のカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
カルア君のイタズラ、何だか新鮮です(*´ω`*)
返信削除ほのぼのとしました☆
コナ君とえひめちゃんの偉業はたまに耳に入ってますよ~(笑)
ヘアカットいいですね☆
我が家もサマーカットした時、雨の後のお散歩がすごく楽だったので、定期的にお腹の毛は切るようにしています(^^)v
ぽ〜のパパ&ママさん
削除あはは。カルアもね〜、時々びっくりするようなことをしてくれるんですよ。昨日はきゅうりのツタだと思ってメロンのツタを食べていたのですが、メロンはまだ実がなっているので、思わず「カルア〜、ダメ!!!」と叫んでしまいました(苦笑)。
おなかに毛があると、雨の日のお散歩で汚れますよね。私のヘアカットはデザイン的にちょっと‥‥ ですが、くっつき虫はマシになりました♪