2016年9月3日土曜日

On a morning we woke up early 〜早く起きた朝は〜



6:00am 午前6時


Kona: "It's dark."

コナ:「暗い。」


Mommy: "The sun is not up yet."

ママ:「太陽、まだ出てきてないからね。」




Kahlua: "And it's foggy today."

カルア:「それから、今日は霧が濃いね。」


Mommy: "It's cold."

ママ:「寒いわ。」




Mommy: "I put the ladder down in the chicken coop, but it doesn't seem like chickens want to come out. It's still early."

ママ:「にわとり小屋のはしごを下げたけれど、誰も出てきたくないみたい。まだ早いものね。」




Mommy: "It's a little early, but can you eat breakfast?"

ママ:「ちょっと早いけど、朝ごはん、食べられる?」


Kahlua: "I can."

カルア:「食べられる。」


Kona: "I'm not sure."

コナ:「どうだろう。」




Ehime: "That's my bowl. Please put it down on the floor."

えひめ:「しょれ、わたちのボール。床に置いてくだしゃい。」




Kona: "Well, I don't think I can eat. Can you help me?"

コナ:「やっぱりぼく、食べられないみたい。お手伝いしてくれる?」


Mommy: "OK."

ママ:「はい。」




Mommy: "Oh, my! Sorry, Miss Zucchini. I don't have any men to introduce you to today. They are not blooming."

ママ:「あら、大変!ズッキーニさん、ごめんね。今日は、ご紹介できる男性がいないの。誰もお花を咲かせてないから。」


Miss Zucchini: " (T_T)"

ズッキーニさん:「(T_T)」




Ehime: "Daddy, do you really have to go to work today? Why don't you stay at home and keep petting me?"

えひめ:「パパ、今日、本当にお仕事に行かなきゃダメ?このままおうちにいて、わたちをよちよちしゅるっていうのは、どう?」


Daddy: "That would be nice, but I have to go to work. Especially this morning, I'm going to have a meeting with someone in the company."

パパ:「それができれば素晴らしいけれど、お仕事に行かなければいけないんだ。特に今朝は、パパ、会社の人とミーティングがあるから。」




Mommy: "The temperature is 52F right now. I thought it was chilly."

ママ:「気温は現在、摂氏11度。どおりで寒いと思った。」




Mommy: "Do you want to take some grapes with your Bento box, darling?"

ママ:「パパ、お弁当と一緒に、ぶどうも持っていく?」


Daddy: "Yes, I do."

パパ:「うん、持っていく。」




Ehime: "I'm going to see you off here, daddy."

えひめ:「わたち、ここでパパのお見送りをちましゅから。」


Daddy: "That's a good girl, Ehime. Thank you."

パパ:「えひめはいい子だな。ありがとう。」




Daddy: "See you tonight♪"

パパ:「じゃあ、また今夜ね♪」


Mommy: "Have a good day. Please be careful driving in the fog."

ママ:「いい一日を。霧の中の運転、気をつけてね。」




Kona: "(yawning) I'm sleepy."

コナ:「(ふあ〜)ぼく、眠い。」


Mommy: "I feel the same."

ママ:「ママも。」




Because I don't know what I encounter, walking in the thick fog with three big dogs is not my favorite. So we waited for 30 minute in the house until the fog was clearing up.

何に遭遇するかわからないので、深い霧の中を三匹の大きな犬たちを連れて歩くのは、私はあまり好きではありません。それで、霧が晴れ始めるまで、家で30分ほど待ちました。


Ehime: "It's still a little foggy."

えひめ:「まだちょっと霧がかかっていましゅけど。」




Kahlua: "But the sun is coming out soon, right?"

カルア:「でも、もうすぐ太陽が出てくるんでしょ?」


Mommy: "That's what I think."

ママ:「ママはそう思うんだけど。」




The sun came out while we were walking. I had my breakfast after the walk.

お散歩中に太陽が顔を出してくれました。お散歩のあと、私は朝ごはんを食べました。


At cows 牛たちのところで


Mommy: "Happy, your tummy looks huge."

ママ:「ハッピーちゃん、おなか、大きくなったね〜」




Happy: "My baby will be born in a few months."

ハッピー:「私の赤ちゃん、あと数ヶ月で生まれるから。」




At chickens にわとりたちのところで


Chicken A: "Mm? I feel the eyesight from somewhere..."

にわとりA:「ん?どこからか、視線を感じるんだけど‥‥」


(Someone in the hole...)

(穴の中に誰かが‥‥)




Gopher: "It's me♪"

ホリネズミ:「ぼくです♪」


Mommy: "Oh, no. You are not here to eat chicken food, are you?"

ママ:「あら。にわとりさんたちのごはんを食べに来たんじゃないわよね?」




At home おうち


Mommy: "I'm home♪"

ママ:「ただいま〜♪」


Kona: "Welcome back home. I was waiting for you at the door, but my eyes keep closing. I woke up early this morning."

コナ:「おかえり。ぼく、ドアのところでママの帰りを待ってたんだけどね、目が勝手に閉じちゃうの。今朝、早く起きたから。」



Have a nice Friday♪


For daddy who works hard for the family, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族のために一生懸命働いているパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿