Animals' interesting action 〜動物たちのおもしろい行動〜

Version of Happy　ハッピーのバージョン

Mommy: "Happy! Come this way! It's the breakfast time."

ママ：「ハッピ〜！こっちにおいで！朝ごはんよ〜」

Happy: "Umm... Do I need to come?"

ハッピー：「あの‥‥　行かなきゃダメ？」

Mommy: "What!? Happy won't come for food!? Are you sick???"

ママ：「えっ！？ハッピーちゃんが、ごはんに来ないなんて！もしかして、病気？」

I kept calling Happy. Finally, she came over for the breakfast. 

ハッピーの名前を呼び続けると、ようやく朝ごはんにやって来ました。

Mommy: "How's the breakfast?"

ママ：「朝ごはん、おいしい？」

Happy: "Well..."

ハッピー：「えっと‥‥」

Happy: "Alfalfa is tasty, but I'm not sure about the brown hay."

ハッピー：「アルファルファはおいしいんだけれど、こっちの茶色い干し草はちょっとね。」

Happy: "I saw the new hay in the barn. When can we start to eat it?"

ハッピー：「牛小屋に新しい干し草があるのを見たんだけれど、いつから食べ始めるの？」

Mommy: "Oh, that's why you were in the barn. Well, we can start to feed you with it when you finish eating the current one."

ママ：「ああ、だから牛小屋にいたのね。そうね、今の干し草を食べきったら、新しいのをあげるわね。」

Version of Ehime　えひめのバージョン

Ehime: "Welcome back, mommy."

えひめ：「ママ、おかえり。」

Mommy: "Thank you. Is that towel for me?"

ママ：「ただいま。そのタオル、ママに？」

Mommy: "Thank you♪"

ママ：「ありがと♪」

Ehime: "What!? I didn't say that."

えひめ：「えっ！？しょんなこと、言ってましぇんけど。」

Mommy: "Leave it."

ママ：「はい、離して。」

Ehime: "Awww.... When I hear the words, I leave it automatically."

えひめ：「あううう‥　しょの言葉を聞くと、自動的に離ちてちまう。」 

Mommy: "OK, OK. I'm going to return it to you. By the way, why are you holding the towel?"

ママ：「わかった、わかった。返すわね。ところで、どうしてタオルをくわえているの？」

Ehime: "Because I'm a retriever♪"

えひめ：「だって、レトリーバーでしゅから♪」

Kahlua: "Just in case if you are interested, not all dogs retrieve things."

カルア：「付け加えますが、すべての犬が、なんでもレトリーブするわけではありません。」

Version of Kona　コナのバージョン

Kona: "(crunch, crunch)"

コナ：「（カリコリ、カリコリ）」

Mommy: "Kona? What do you have in your mouth?"

ママ：「コナくん？お口になにを入れてる？」

Mommy: "Leave it."

ママ：「離して。」

Kona: "Ha! When I hear the words, I leave it automatically."

コナ：「はっ！その言葉を聞くと、自動的に離してしまう。」 

Mommy: "Leave it."

ママ：「離して。」

Kona: "Awww...."

コナ：「あううう‥‥」

Mommy: "Leave it."

ママ：「離して。」

Kona: "Awww...."

コナ：「あううう‥‥」

Ehime: "What is it? Please show me."

えひめ：「しょれ、なんでしゅか？見せてくだしゃい。」

Mommy: "Kona, I already have five rocks here that came out from your mouth."

ママ：「コナくんのお口から出てきた石ころ、もう５個になったよ。」

Kahlua: "By the way, why do you have to keep them at the swing chair, mommy?"

カルア：「ところでママ、どうしてブランコにその石ころを置いてるの？」

Mommy: "What!? I thought this is the best place for Kona not to be able to pick them up again."

ママ：「えっ！？だって、コナくんがまた石ころを拾わないようにと思ったら、ここが一番の場所だと思ったんだもの。」

Version of Cheer　チアちゃんのバージョン

Mommy: "Mmm? Is Cheer in the barn?"

ママ：「ん？チアちゃん、牛小屋にいる？」

Mommy: "Hello, Cheer. I was looking for you. What were you doing over here?"

ママ：「チアちゃん、こんにちは。探してたのよ。こんなところで、なにしてるの？」

Cheer: "If you ask what I was doing..."

チアちゃん：「なにをしてたかと聞かれれば‥‥」

Cheer: "This is the answer♪ (nibbling)"

チア：「これが答えよ♪（パクパク）」

Mommy: "Oh! you are eating the new hay over the fence!"

ママ：「あっ！チアちゃんが、フェンス越しに新しい干し草を食べてる！」

Mommy: "Wait, Cheer. I brought your dinner here."

ママ：「ちょっと待って、チアちゃん。チアちゃんに、晩ごはんを持ってきたんだけど。」

Cheer: "I'm not hungry anymore."

チア：「もう、おなかすいてない。」

Have a fun Wednesday♪

For Kahlua who thinks that he is the most normal animal in the family, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族で一番まともな動物は自分だと思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村