Come this way, Kahlua. 〜カルアくん、ちょっとこっちに来て。〜

Hair cut　ヘアカット

Mommy: "Come this way, Kahlua."

ママ：「カルアくん、ちょっとこっちに来て。」

Kahlua: "What!?"

カルア：「えっ！？」

Ehime: "What have you done, brother Kahlua?"

えひめ：「カルアにい、なにをしでかちたでしゅか？」

Mommy: "Let's give you a hair cut."

ママ：「ヘアカットしよう。」

Kahlua: "Oh, no. I don't like to keep standing for a hair cut."

カルア：「え〜、やだな。ヘアカットのためにずっと立ってるの、好きじゃないんだもの。」

Mommy: "Well, your hair is long and gets so much sticky stuff in it."

ママ：「でもね、カルアくんの毛が長いから、くっつき虫をたくさんくっつけてくるのよ。」

Mommy: "I think it's enough for today. I'll continue next time."

ママ：「今日はこれぐらいでいいわね。次回、また続きをするから。」

Kahlua: "My hair from the tummy..."

カルア：「ぼくのおなかの毛‥‥」

Mommy: "And your butt♪"

ママ：「それと、おしりもね♪」

Ehime: "Is it my turn next?"

えひめ：「次、わたちの番でしゅか？」

Mommy: "No. I think your hair is fine."

ママ：「ううん。ひめたんの毛は、大丈夫よ。」

Kona: "My hair is fine, too."

コナ：「ぼくの毛も大丈夫。」

Mommy: "I should cut your butt hair within a few days."

ママ：「コナくんのおしりの毛は、２、３日中に切らなきゃね。」

Cucumber　きゅうり

Mommy: "Come this way, Kahlua."

ママ：「カルアくん、ちょっとこっちに来て。」

Kahlua: "Umm..."

カルア：「えっと‥‥」

Kona: "I think she noticed it. Good luck, Kahlua."

コナ：「ママにバレたんだよ。ガンバレ、カルアくん。」

Mommy: "What happened to my cucumber plant? It looks like it was eaten by someone."

ママ：「ママのきゅうりのツタ、どうしちゃったのかしらね。だれかに食べられたみたいなんだけど？」

Kahlua: "Well..."

カルア：「えっと‥‥」

Kahlua: "What can I say... House-grown cucumbers taste great. So does their vines. How could I avoid eating them... Well..."

カルア：「なんと言いますか‥‥　自家栽培のきゅうりはおいしくて、そのツタもおいしいから、どうすればそれを食べないでいられるかというのは、その‥‥」

Ehime: "It means that brother Kahlua ate your cucumber plant."

えひめ：「つまり、カルアにいが、ママのきゅうりを食べたということでしゅよ。」

Mommy: "Boo!"

ママ：「もう！」

Mommy: "And what are you doing, Kona?"

ママ：「で、コナくんは、なにしてるの？」

Kona: "I didn't eat anything. I was just chewing."

コナ：「ぼくは、なにも食べていません。カミカミしていただけです。」

Mommy: "A rock?"

ママ：「石ころを？」

Have a fantastic Sunday♪

For a senior dog, Kahlua who sometimes surprises mommy by acting like a puppy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ときどきパピーのようなことをして、ママをびっくりさせるシニア犬のカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村