Our espresso machine got broken! 〜エスプレッソマシーンが壊れた！〜

Ehime: "How is the espresso machine, daddy? Can you fix?"

えひめ：「パパ、エスプレッソマシーンの調子はどうでしゅか？修理できそうでしゅか？」

Daddy: "Mmm... I think this tube needs to be replaced, too."

パパ：「う〜ん‥‥　このチューブも交換しなきゃいけないなあ。」

Kahlua: "What a complicated machine..."

カルア：「なんて複雑なマシーンなんだ‥‥」

Kona: "It looks like a robot."

コナ：「なんだか、ロボットみたいだね。」

Kona: "Can't you buy a new machine?"

コナ：「新しいマシーンを買っちゃダメなの？」

Daddy: "We may have to, but at least I want to do my best to fix this espresso machine. We've been using the machine for 10 years and we like it."

パパ：「そうしなきゃいけないかもな。でも、このエスプレッソマシーンを修理するための努力はしたいんだ。もう10年使ってるし、好きだしね。」

Kona: "10 years... That's even before I was born."

コナ：「10年‥‥　それって、ぼくが生まれる前だね。」

Daddy: "That's right. We bought this in Seattle."

パパ：「そうだよ。シアトルで買ったんだ。」

Daddy: "Now, I'm going to replace the old part with the new part."

パパ：「さあ、古いパーツを新しいパーツに取り替えるぞ。」

Mommy: "Why don't you go outside for potty, doggies?"

ママ：「みんな、お外でトイレを済ませてきたら？」

Ehime: "Lizard, lizard♪"

えひめ：「トカゲしゃん、トカゲしゃ〜ん♪」

Mommy: "How is it, darling?"

ママ：「パパ、どう？」

Daddy: "I now see the area where the water was leaking. I wonder if we can buy that part."

パパ：「水が漏れていた場所がわかったよ。このパーツ、購入できるかなあ。」

Kahlua: "How is daddy doing?"

カルア：「パパ、どうしてる？」

Kona: "I think he is struggling."

コナ：「大変そう。」

Kahlua: "Mommy, I think you need to watch Ehime."

カルア：「ママ、えひめのこと、見ていたほうがいいよ。」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Ehime: "Huh, this is good♪ (lick)"

えひめ：「はあ、これグッド♪（ペロッ）」

Mommy: "Wait! What are you doing, Ehime? Did you just eat something?"

ママ：「ちょっと！ひめたん、なにしてるの？今なにか食べた？」

Kona: "I should be at the place where my humans are."

コナ：「ぼくは、ぼくの人間がいるところにいるべきです。」

Mommy: "OK, OK. Let's get you in."

ママ：「わかった、わかった。中に入って。」

Ehime: "How is the espresso machine? Are you taking it to the hospital?"

えひめ：「エスプレッソマシーンの調子はどうでしゅか？病院に連れていく？」

Mommy: "Which hospital?"

ママ：「どの病院？」

Kona: "Did you put the new part in?"

コナ：「新しいパーツ、入った？」

Daddy: "Yes, I did."

パパ：「入ったよ。」

Daddy: "I'm trying to close it now."

パパ：「いま、閉めているところなんだ。」

Daddy: "I opened the machine, and see more problems inside. We couldn't fix it completely this time. Let's use our drip coffee machine next week."

パパ：「マシーンを開けてみて、中にもっと問題があることがわかったよ。今回は、完全には修理できなかったな。来週は、我が家にあるドリップコーヒーマシーンを使おう。」

Kona: "Just listening to you makes my brain feel tired..."

コナ：「パパの話しを聞いているだけで、なんだか脳が疲れるよ‥‥」

Daddy: "Surgery, done."

パパ：「外科手術、終了。」

Kona: "I guess that coffee must be delicious for humans, because daddy was working hard to fix it."

コナ：「コーヒーって、人間にとってはおいしいものなんだろうね。だってパパ、修理に一生懸命がんばってたもの。」

Kahlua: "It doesn't do anything at all to my delicious food life."

カルア：「ぼくのおいしい食生活とは、まったく関係がありません。」

Have a wonderful Tuesday♪

For Kahlua who thinks that the grilled meat is the most delicious food in the world, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

この世で一番おいしいのは、グリルしたお肉だと思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村