Very farm-ish Sunday 〜とっても農家な日曜日〜

In the morning　朝

Ehime: "Sunday family walk is fun, isn't it?"

えひめ：「日曜日のファミリーウォーク、楽ちいでしゅね〜」

Kona: "Yes, it is♪"

コナ：「ホントにね〜♪」

Kahlua: "Mm? Someone is at the end of the street."

カルア：「ん？道の突き当たりに、だれかいるよ。」

Ehime: "Who?"

えひめ：「だれでしゅか？」

Horse: "Hello, everyone♪ I have an eye protector for dust, but I can see you."

馬：「やあ、みんな♪　ぼく、埃よけのアイ・プロテクターをつけてるけど、きみたちのこと、見えるんだよ。」

Kona: "Horse! We've never met him before."

コナ：「馬さんだ！今まで、会ったことないよね。」

Kahlua: "He looks young."

カルア：「若そうだなあ。」

Horse: "Hey, hey! I'm here! Can't you see me? (walking around)"

馬：「お〜い、お〜い！ぼく、ここだよ〜！見えない？（パカ、パカッ）」

Ehime: "Ahaha. He looks like he is skipping."

えひめ：「あはは。なんだかスキップちてるみたい。」

Kona: "He wants to see us."

コナ：「ぼくたちに、会いたいんだよ。」

Kahlua: "But he is inside of the gate."

カルア：「でも馬さん、ゲートの中にいるからね〜」

Kahlua: "We've got to say good-bye to him for today."

カルア：「今日のところは、バイバイしなきゃね。」

Kona: "We'll see you next time♪"

コナ：「また今度会おうね〜♪」

In the evening　夕方

Cheer: "Well, which one should I eat first? Dinner or dessert?"

チア：「えっと、どっちを先に食べようかしら。晩ごはん？それともデザート？」

Cheer: "Of course, dessert first. Fu fu♪"

チア：「もちろん、デザートが先。うふふ♪」

Cheer: "Dessert had more honey than usual. Now, I'm going to eat dinner♪"

チア：「デザートのはちみつ、いつもより多かったみたい。さあ、晩ごはんを食べようっと♪」

Mommy: "I didn't know how much honey I should put to cover your medication. I will ask your mommy when she comes back."

ママ：「チアちゃんのお薬を覆うのに、どれくらいはちみつを入れればいいのかわからなかったのよ〜　チアちゃんのママさんが帰ってきたら、ちゃんと聞いておくわね。」

※ Cheer's mommy is on vacation now.

※ チアちゃんのママさんは、現在休暇中。

Cheer: "Huh, new hay is delicious, too♪ Mommy, please don't worry about me. I'm doing well. Just missing you."

チア：「新しい干し草もおいしい♪　ママ〜　私のことは、心配しないでね〜　ちゃんと元気にしてるから。でもママがいなくて、さびしいわ。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Daddy: "Before we get back home, let's check the grapes in our vineyard."

パパ：「家に帰る前に、ぶどう園のぶどうをチェックしよう。」

Daddy: "Mmm, delicious. We are going to harvest them on Tuesday as scheduled."

パパ：「ん〜、おいしい。予定通り、火曜日にぶどうの収穫をしよう。」

Mommy: "Daddy got some white grapes from our neighbors that we have a contract with. He is going to take these to the laboratory tomorrow to see their nutrition."

ママ：「パパがね、うちが契約している、ご近所さんの白ワインを作るぶどうを取ってきたよ。ぶどうの栄養を調べるためん、明日実験室に持って行くんだって。」

Kona: "There are so many things to do before the harvest."

コナ：「収穫前には、することがいっぱいあるんだね。」

Have a fantastic Monday♪

For daddy who wants a very farm-ish Sunday everyday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日がとっても農家な日曜日であってほしいパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村