2016年9月1日木曜日

Ehime is making a friend. 〜えひめのお友だち作り〜



Kahlua: "Uh-oh. Ehime is doing it again."

カルア:「あ〜あ。えひめ、またやってるよ。」




Ehime: "Here? Right here?"

えひめ:「ここ?ここでしゅか?」


Mommy: "What are you doing, Ehime?"

ママ:「ひめたん、なにしてるの?」




Ehime: "I saw a lizard around this area. I'm sure he is here, but can't find him."

えひめ:「このあたりで、トカゲしゃんを見たんでしゅよ。ここにいるのは確かなんでしゅけどね、見つけられないんでしゅよ。」




Ehime: "Hello? Are you there?"

えひめ:「お〜い、いましゅか〜?」


Mommy: "Don't move the pots."

ママ:「鉢植え、動かさないでよね。」




Ehime: "Are you around this side?"

えひめ:「こっち側でしゅか?」




Ehime: "Gosh, this smells awful."

えひめ:「ぎゃ。これ、ひどいにおい。」


Mommy: "Those are green onions. I'm sure they are not the best smell for dogs."

ママ:「おネギだもの。犬にとっては、いい香りではないでしょうね。」




Kona: "(sniff, sniff)"

コナ:「(クンクン)」


Mommy: "I wonder what Kona is doing. Bathroom?"

ママ:「コナくんは、なにをやってるのかしら?トイレ?」




Mommy: "It's 95F right now. Do you think it's going up to about 100F again today, Kahlua?"

ママ:「いま、気温は35度。今日もまた、38度くらいまで上がるのかしらね、カルアくん?」




Kahlua: "I'm not sure, but I think I'm happy to stay in the shade."

カルア:「さあ。でも、影にいるほうがいいね。」


Mommy: "I agree with you. My infused water with the strawberries is getting low."

ママ:「そうね。ママのいちごのインフューズドウォーターも、だんだん少なくなってきちゃった。」




Kahlua: "Warning, warning! Ehime is in trouble!"

カルア:「警報、警報!えひめが大変だ〜!」


Mommy: "What? What is it?"

ママ:「えっ?なに?」




Ehime: "I found you♪"

えひめ:「み〜つけた♪」


Lizard: "Gya!"

トカゲ:「ぎゃっ!」




Lizard: "God, Buddha and Miss Ehime! Please help and get me out from this dangerous situation!"

トカゲ:「神様、仏様、えひめ様!どうかこの危険な状況から私が脱出できるよう、お助けください!」




Ehime: "Oh? Where did he go?"

えひめ:「あれ?どこに行ったでしゅか?」


Lizard: "Now! Run away!"

トカゲ:「いまだっ!逃げろ〜!」




Ehime: "Oh, wait! I just want to be a friend of you!"

えひめ:「あ、待って!わたち、ただトカゲしゃんのお友達になりたいだけでしゅよ〜!」


Lizard: "I don't need a friend!"

トカゲ:「友だちなんかいらないっ!」




Kona: "What are you doing, Ehime?"

コナ:「ひめたん、なにしてるの?」


Ehime: "Making a friend. Do you want to join me?"

えひめ:「お友だち作りでしゅよ。にいたまもやりましゅか?」


Lizard: "Nooooooo!!!!"

トカゲ:「やめれ〜〜〜!!!!」




Ehime: "Mommy, I think that lizard is very shy."

えひめ:「ママ、トカゲしゃん、とってもシャイなんでしゅね〜」


Mommy: "Shy? Um... Let's leave it that way for now."

ママ:「シャイ‥‥かな?まあ、そういうことにしておこう。」



Have a happy Thursday♪


For Ehime who doesn't hesitate to put her head in the vegetables that mommy planted if she can meet a lizard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

トカゲさんに会えるなら、ママが植えたお野菜の中に躊躇なく頭を突っ込むえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿