With my family 〜家族と〜

With dogs　犬たちと

 Mommy: "Ehime, come♪"

ママ：「ひめた〜ん。カム♪」

Ehime: "OK."

えひめ：「は〜い。」

Kona: "Be careful. When mommy calls us with her sweet voice, there is something we don't want."

コナ：「気をつけて。ママがあまい声で呼ぶときは、なにかあまり良くないことがあるんだよ。」

Mommy: "That's not true."

ママ：「そんなことないよ。」

Mommy: "I will just try to wash you guys today. (watering)"

ママ：「今日は、みんなを洗おうとしているだけよ。（ジャー）」

Ehime: "Ahhhh!!!"

えひめ：「あああ！！！」

Ehime: "Please dry me very well. Stronger, please♪"

えひめ：「しっかり乾かちてくだしゃいね。もっと力を入れて♪」

Mommy: "OK, Princess."

ママ：「はい、おひめさま。」

Mommy: "Now, it's your turn, Kona."

ママ：「さあ、今度は、コナくんの番。」

Kona: "Ha!"

コナ：「はっ！」

Kona: "Ahhhh!!!"

コナ：「ああああ！！！」

Mommy: "Oh. While I'm here, let's water the plant."

ママ：「あっ。ここにいる間に、鉢植えにお水をあげようっと。」

Kona: "What? Aren't you forgetting about me, mommy?"

コナ：「えっ？ママ、ぼくのこと、忘れてない？」

Mommy: "I guess you actually like to get washed."

ママ：「コナくん、本当は、犬洗いされるの、好きなんでしょう？」

Kona: "He he♪"

コナ：「えへへ♪」

Kona: "Do you want to do the second time?"

コナ：「二回目、する？」

Mommy: "Once is enough."

ママ：「いや、一回で十分です。」

Mommy: "Now, Kahlua's turn."

ママ：「今度は、カルアくんの番。」

(Kahlua is staying still.)

（ジーーーーーッ）

Mommy: "You are not moving at all. Are you awake?"

ママ：「カルアくん、全然動かないね。起きてる？」

Kahlua: "I'm awake!"

カルア：「起きてます！」

Mommy: "As usual, you look so tiny when you get wet. Your face is kind of big."

ママ：「いつも思うけど、カルアくん、濡れると本当に小さいね〜　顔はちょっと大きいけど。」

Kahlua: "Are you giving me a complement or what?"

カルア：「それって、ほめてるの？それともなに？」

Kahlua: "I'm home."

カルア：「ただいま〜」

Ehime: "Welcome back home."

えひめ：「おかえり〜」

Ehime: "Brother Kahlua is wiping himself off on the couch."

えひめ：「カルアにいが、ソファで体をふいてる〜」

Mommy: "Oh! No, no! That's the leather couch!"

ママ：「あっ、ダメダメ！それ、皮のソファーなんだから！」

With cows　牛たちと

Happy: "Mmm? There is the hay behind me."

ハッピー：「ん？私のうしろに干し草がある。」

Mommy: "I cleaned the area of the hay stack and brought you the hay that came apart from the bale. I'm going to put them in your feeder, so just a second, OK?"

ママ：「干し草を積み上げているところのお掃除をして、バラバラになった干し草をハッピーちゃんにあげようと思って持ってきたの。餌入れに入れるから、ちょっと待っててね。」

Happy: "Don't worry. I can eat from here♪"

ハッピー：「ああ、大丈夫。ここから食べるから♪」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Mommy: "I need the wheelbarrow back. See? I'm going to put the hay in your feeder now. Why don't you eat from the feeder?"

ママ：「手押し一輪車、返してもらわなきゃ困るもの。ほら。干し草をいま餌入れに入れるから。餌入れから食べてくれない？」

(Happy eats.)

（ムシャムシャ）

Mommy: "Huh... I wonder how long I'm waiting by now."

ママ：「はあ‥‥　もう、どれくらい待ったかしらね。」

Happy: "Just a second. I'm finishing soon."

ハッピー：「もうちょっと待って。すぐ終わるから。」

With chickens　にわとりたちと

Mommy: "Chickens♪ I brought some cracked tomatoes and carrot tops from the garden."

ママ：「にわとりさ〜ん♪　畑から、ひび割れしたトマトと人参の緑の部分を持ってきたよ〜」

Chickens: "Yay♪"

にわとりたち：「やった〜♪」

Mommy: "Oh, sorry. I dropped some carrot leaves on top your body."

ママ：「あっ、ごめん。体の上に、にんじんの葉っぱを落としちゃった。」

Chicken A: "Don't worry. I can eat. (bite)"

にわとりA：「大丈夫。食べられるから。（カプッ）」

Mommy: "Wow! She turned her neck around and ate the leaves on top of her body. How flexible."

ママ：「わあ！首をうしろに回して、体に乗ってる葉っぱを食べちゃった。なんてやわらかい体。」

With my husband　主人と

Daddy: "Honey, come outside. The moon is beautiful tonight."

パパ：「ママ、外に出てごらん。今夜は、月がきれいだよ。」

Mommy: "You are right. It's very bright."

ママ：「ホントだ。とっても明るいね〜」

Have a beautiful Saturday♪

For mommy who thinks the time with her family goes by quickly, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家族と過ごす時間は、あっと言う間に過ぎると思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村