We want to help you out. 〜お手伝いしたいの〜

Kona: "Mmm? What are those?"

コナ：「ん？それ、なに？」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Mommy: "Oh, they are weeds. Because we didn't work on digging the hole for more than a week, the weeds grew on the soil that we dug out."

ママ：「ああ、雑草よ。一週間以上穴掘りしなかったから、穴から掘り出した土の上で雑草が育っちゃったのね。」

Kona: "I'm going to put them off."

コナ：「ぼくが抜いてあげる。」

Mommy: "Oh, really? Thank you."

ママ：「あら、ホント？ありがと。」

Daddy: "Honey, I'm going to get the soil out from the area that you hoed."

パパ：「ママが地面にくわを入れたところから、土を出すね。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Kona: "What else can I help you with?"

コナ：「ほかにお手伝いすることは？」

Ehime: "Help? I can help you with digging♪"

えひめ：「お手伝い？わたち、穴掘りのお手伝いならできましゅけど♪」

Kahlua: "I can help you with stopping Ehime. He he♪"

カルア：「ぼく、えひめを止めるお手伝いならできる。えへへ♪」

Mommy: "...... I appreciate your consideration, but no thank you."

ママ：「‥‥　みんなの気持ちだけ、ありがたく受け取っておくわね。」

Daddy: "Dogs are out from the hole. Let's work harder."

パパ：「犬たちが穴から出て行った。さあ、もっとがんばるぞ。」

Mommy: "Look, darling. I got to break the hard part of the ground."

ママ：「パパ、見て。地面の硬いところ、壊せたよ。」

Daddy: "Good job."

パパ：「よし、よくやった。」

Ehime: "Oh..."

えひめ：「あっ‥‥」

Kahlua: "Oh..."

カルア：「あっ‥‥」

Ehime: "Mommy, brother Kona is mopping the ground."

えひめ：「ママ〜、コナにいが、地面のモップがけちてる〜」

Mommy: "Awww.... Kona is dirty again..."

ママ：「あうう‥‥　コナくん、またドロドロになって‥‥」

Daddy: "I can try to finish up here. Why don't you go wash dogs, honey?"

パパ：「ぼくがここを終わらせておくから、ママ、犬たちを洗いにいったら？」

Mommy: "OK. I'll do that."

ママ：「うん。そうさせてもらうね。」 

Kona: "It was just a part of helping you out. Mopping is good, right?"

コナ：「ちょっとお手伝いをしようと思っただけなんだよ。モップがけって、いいことでしょう？」

Mommy: "You can do it at home next time."

ママ：「次回は家の中でしてくれる？」

Ehime: "If you want to help, I recommend to dig a hole."

えひめ：「お手伝いしゅるなら、やっぱり穴掘りでしゅよ。」

Mommy: "Where are you thinking to dig?"

ママ：「どこで穴掘りするつもり？」

Have a great Saturday♪

For mommy and daddy who dream about the day we finish building the new patio, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

新しいパティオができ上がる日を夢見てるパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中23位☆）

にほんブログ村