Growing 〜育ってます〜

Oh, my goodness! From the yellow mini tomato pot from last year, the baby tomato buds came out! I gently transferred them into the small pots. 

すばらしい！昨年育てた黄色いミニトマトの鉢植えから、赤ちゃんのトマトの芽が出てきました！私はそっと小さな鉢に植え替えました。

Mommy: "Will they grow bigger?"

ママ：「大きくなるかしら？」

Mommy: "Parsley grew huge. Let's harvest some and dehydrate it."

ママ：「パセリは巨大になっちゃった。ちょっと収穫して、乾燥させよう。」

Chicken A: "I just laid an egg now. It might still be warm."

にわとりA：「たった今、卵を産んでおきましたよ。まだ温かいかも。」

Mommy: "Oh, yes! It's still warm♪ Thank you."

ママ：「あら、ホント！まだ温かい♪　ありがとね〜」

Chicken B: "You've got to watch out for that vulture. They might come after chicks."

にわとりB：「あそこのハゲタカには気をつけたほうがいいですよ。ひよこたちを狙っているかもしれないから。」

It was quick. The vulture flew down so close to the chick run! I was glad that I had the top net on the chick run. The vulture soon realized the net and me, and he flew away. Both chicks were safe. I just decided to stay there with them after that.

あっという間でした。ハゲタカがひよこランに向かって飛んできたのです！ひよこランの上にネットをかぶせておいて、本当によかったです。ハゲタカはすぐにネットや私に気づき、飛び去って行きました。ひよこは二羽とも無事でした。そのあとは、ひよこたちのそばにいることにしました。

Chick A: "Let's grow bigger soon."

ひよこA：「早く大きくなりましょうね。」

Chick B: "Let's do."

ひよこB：「そうしましょう。」

Kahlua: "What an awful thing that is! The vulture might have attacked chicks in our kingdom."

カルア：「なんてことだ！ぼくたちの王国で、ハゲタカがひよこを狙うなんて。」

Ehime: "That's right. When chicks grow bigger, they should peck the vulture."

えひめ：「しょうでしゅよ。ひよこしゃんたちが大きくなったら、ハゲタカをツンツンしゅるべきでしゅよ。」

Mommy: "Speaking of growing bigger, your tummy grew very well... without being pregnant."

ママ：「大きくなると言えば、ひめたんのおなかも大きくなったね‥‥　赤ちゃんがいるわけでもないのに。」

Mommy: "See how soft it is♪"

ママ：「ほら、こんなにポヨンポヨン♪」

Ehime: "💢”

えひめ：「💢」

Ehime: "Your tummy is the same. You ate a lot for lunch, didn't you?"

えひめ：「ママのおなかだって同じじゃないでしゅか。ランチ、たくさん食べたでしょ？」

Mommy: "Oh, that was good. It was leftover sushi from the ones I made last night. Everything was still delicious♪"

ママ：「ああ、あれはよかったわ〜　昨日作ったお寿司の残り物だったけれど、全部おいしかった♪」

Kona: "Hmm... I wonder why I wasn't invited for sushi."

コナ：「う〜ん‥‥　ぼく、どうしてお寿司にお呼ばれしなかったんだろう。」

Kona: "Let's grow bigger, Ehime. So we are not going to lose to any predators."

コナ：「ひめたん、もっと大きくなろうね。そうすれば、どんな天敵にも負けないから。」

Ehime: "Let's do."

えひめ：「そうちましょう。」

Mommy: "Who are your predators, did you say?"

ママ：「誰が天敵だって？」

Have a nice Tuesday♪

For almost 7-year-old Kona who is still planning to grow more, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

まだまだ育つつもりのもうすぐ７歳になるコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中23位☆）

にほんブログ村