Where are the short ribs? 〜ショートリブはどこ？〜

Mommy: "The ingredients of the sauce are ready."

ママ：「ソースの材料の準備はできた。」

Kahlua: "Mmm? Do I smell bacon?"

カルア：「ん？ベーコンのにおいがするかな？」

Ehime: "What? Bacon?"

えひめ：「えっ？ベーコン？」

Mommy: "No, no. That must be your imagination."

ママ：「いや、いや。きっと気のせいよ。」

Mommy: "Phew, doggies went back to sleep. Now let's continue to cook."

ママ：「ふう、犬たち、また眠ったわね。さあ、お料理の続きをしよう。」

Mommy: "Short ribs from the farmer's market are now in the Staub pan♪"

ママ：「ファーマーズマーケットで買ったショートリブ、ストウブ鍋に入った♪」

Kona: "Mmm? I think I smell the tasty beef."

コナ：「ん？おいしそうなビーフのにおいがする。」

Mommy: "Umm... That must be your imagination."

ママ：「えっと‥‥　きっと気のせいよ。」

Ehime: "Mommy, you can't cheat our noses. Please tell us what you are making."

えひめ：「ママ、わたちたちのお鼻はごまかせないでしゅよ。なにを作ってるか、ちゃんと言ってくだしゃい。」

Mommy: "You noticed... I'm cooking braised short ribs with the red wine sauce."

ママ：「やっぱり気づいたか‥‥　赤ワインソースのショートリブを作ってるの。」

Kona: "What are they?"

コナ：「それは？」

Mommy: "Rosemary and thyme. They make the sauce more delicious."

ママ：「ローズマリーとタイムよ。ソースをもっとおいしくしてくれるのよ。」

Mommy: "I put short ribs back in the sauce. It's going to be cooking in the oven for 2.5 hours. Let's go for an afternoon walk."

ママ：「ソースにショートリブを戻して、と。このままオーブンで、２時間半。さあ、午後のお散歩に行こう。」」

Daddy: "Mmm, I feel like I can smell short ribs from here."

パパ：「ん〜、ここまでショートリブの香りがしてくるような気がするよ。」

Kahlua: "What? Where are the short ribs?"

カルア：「えっ？ショートリブ、どこ？」

Kona: "Around here?"

コナ：「この辺り？」

Daddy: "I'll show you. Follow me."

パパ：「パパが見せてあげる。ついてきて。」

Kahlua: "OK♪"

カルア：「はい♪」

Kona: "OK♪"

コナ：「はい♪」

Ehime: "Oh, daddy! Please wait for me! I'm still going pee-wee."

えひめ：「あっ、パパ！ちょっと待ってくだしゃい！わたちまだ、チッチちてましゅから。」

At night　夜

Daddy: "Is that OK if I open? You cooked."

パパ：「ぼくが開けてもいいの？ママが調理したのに。」

Mommy: "Of, course. Please."

ママ：「もちろんよ。どうぞ。」

Kona: "I'm here, too."

コナ：「ぼくもここにいます。」

Daddy: "Oh, my goodness! The meat is falling apart from the bone."

パパ：「わあ、ちょっとこれ、すごいよ！骨から肉が落ちていく。」

Kona: "It means juicy and soft?"

コナ：「それって、ジューシーでやわらかいってこと？」

Daddy: "Very."

パパ：「とっても。」

Mommy: "OK. I plated it♪"

ママ：「はい、盛り付けできたよ♪」

Daddy: "Where should I put the salad and bread?"

パパ：「サラダとパンは、どこに置けばいいかな？」

Kahlua: "Where should I sit down?"

カルア：「ぼくの席はどこかな？」

Have a great Wednesday♪

For our doggies who couldn't get short ribs because of the red wine sauce, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

赤ワインソースのせいでショートリブをゲットできなかった我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中22位☆）

にほんブログ村