We're the older ones. 〜年長者たち〜

Cheer: "My name is Cheer. I'm the oldest one here. My age is... well, I don't need to say it because I'm a woman, right?"

チア：「私の名前はチア。ここでは年長者。年齢は‥‥　まあ、私は女性だから、言わなくてもいいわね。」

Cheer: "My job here is watching Happy & Joy. I'm a big mommy for them♪"

チア：「私のここでの仕事は、ハッピーとジョイを見ること。私、ふたりの大きなお母さんなの♪」

Cheer: "There is actually one that is older than I am. See over there? What? You can't see? Let me see if I can zoom up..."

チア：「実は、私より年上がいるのよ。ほら、あそこ。えっ？見えないって？ちょっと待って。ズームアップできるかしら‥‥」

Cheer: "Ta da! Now you can see him, right? He is Zeek from the neighbor's house. We are supporting each other from the distance."

チア：「ジャジャーン！見えた？ご近所さんのおうちのジークよ。私たち、遠くからお互いを支えあってるのよ。」

Cheer: "Happy is always hungry. She goes everywhere to eat."

チア：「ハッピーはね、いつもおなかがすいているの。食べるためなら、どこへだって行くのよ。」

Happy: "What? Me? (nom, nom)"

ハッピー：「えっ？私？（ムシャムシャ）」

Cheer: "Joy likes to play with the branches. Maybe he is thinking those are the bull's horns."

チア：「ジョイはね、枝で遊ぶのが好きなの。雄牛のツノだと思っているのかもしれないわね。」 

Joy: "Fu fu fu fu♪"

ジョイ：「うふふふふ♪」

Cheer: "Phew, babysitting those two can be a handful sometimes."

チア：「ふう、このふたりのベビーシッターで、ときどき手一杯になるのよね〜」

Kahlua: "My name is Kahlua. I'm the oldest dog in this house. I like to eat, but I don't eat as fast as Goldens do." 

カルア：「ぼくの名前はカルア。この家では、ぼくが年長者の犬なんだ。ぼくは食べるのが好き。でも、ゴールデンズみたいに早食いではないんだ。」

Ehime: "Mommy, the second bowl, please♪"

えひめ：「ママ〜、おかわりくだしゃ〜い♪」

Kahlua: "Our medications for flea & tick, and heart worm actually have a good taste. All of us like to eat them, but I don't go in front like Goldens."

カルア：「ぼくたちのノミやマダ二、フィラリアのお薬は、結構いい味がするんだ。ぼくたちみんな、そのお薬を食べるのが好きなんだけど、ぼくはゴールデンズのように前に行ったりしないんだ。」

Ehime: "I want to eat them."

えひめ：「しょれ、食べたい。」

Kahlua: "I don't make my eyes shine."

カルア：「お目めをキラキラさせたりもしない。」

Kona: "Please❤︎ (shiny eyes☆)"

コナ：「おねがい❤︎（お目めキラキラ☆）」

Kahlua: "But when you see the medications on the counter, you can't be shy."

カルア：「でも、カウンターの上にお薬が見えたときは、シャイになってはいけない。」

Kahlua: "You've got to eat aggressively! (bite)"

カルア：「思いっきり、ガブッといかなければいけないんだ！（ガブッ）」

Mommy: "Ouch! Awww...."

ママ：「いたっ！あううう‥‥」

Have a wonderful Thursday♪

For Kahlua, Cheer and Zeek who are enjoying their own senior life, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

それぞれのシニアライフをエンジョイしているカルアとチアちゃんとジークくんの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中22位☆）

にほんブログ村