Girls are difficult to understand. 〜女の子を理解するのは難しい〜

Last week　先週

Kona: "There are some cute cows here, daddy."

コナ：「パパ、ここにかわいい牛たちがいるよ。」

Daddy: "Yeah. I think this cute girl likes you, because she is staring at you."

パパ：「ホントだね。あのかわいい女の子、コナのこと好きなんじゃないかな。じっと見てるよ。」

Kona: "What?"

コナ：「えっ？」

Daddy: "There are actually two girls who are looking at you."

パパ：「コナのことを見てる女の子、ふたりもいるよ。」

Kona: "Fu fu. I'm popular♪"

コナ：「うふふ。ぼくって人気者なんだね♪」

Kona: "Should I give them a wink?"

コナ：「ウィンクとかしたほうがいいかな？」

Ehime: "Brother Kona doesn't know anything about cows."

えひめ：「コナにい、牛しゃんたちのこと、なんにもわかってないんでしゅね。」

Mommy: "Why?"

ママ：「なんで？」

Ehime: "Cows are actually looking at me, because I'm a cattle idol♪ (smile)"

えひめ：「牛しゃんたちは、実はわたちのことを見てるんでしゅよ。だって、わたち、畜牛アイドルでしゅから♪（ニコッ）」

Kona: "Should I blow a kiss to my fans?"

コナ：「ぼくのファンに、投げキッスとかしたほうがいいかな？」

Ehime: "They are not brother Kona's fans. They are mine."

えひめ：「牛しゃんたち、コナにいのファンじゃないでしゅよ。わたちのファンでしゅから。」

Mommy: "OK, OK. Now, let's go home."

ママ：「わかった、わかった。さあ、おうちに帰ろう。」

Today　今日

Chick A: "My first step out♪"

ひよこA：「最初の第一歩♪」

Chick A: "Should I move forward?"

ひよこA：「前に進もうかしら？」

Chick B: "Or should I go back?"

ひよこB：「もしくは、帰ろうかしら？」

Chick A: "Kya! Monster chickens are over there."

ひよこA：「きゃっ！にわとり怪獣があそこにいる。」

Chick B: "Scary, scary..."

ひよこB：「こわい、こわい‥‥」

Chick A: "This looks like the house for Monster chickens. Should we try to go in?"

ひよこA：「ここ、にわとり怪獣のおうちみたいよ。入ってみる？」

Chick B: "We shouldn't. They didn't invite us."

ひよこB：「ダメよ。招待されてないもの。」

Chick A: "You are right. They might peck us if we go in their house without their permission."

ひよこA：「そうね。無断で入ったら、ツンツンされるかもしれないわね。」

Chick A: "Let's go back to our new house."

ひよこA：「さあ、私たちの新しいおうちに帰りましょう。」

Chick B: "OK. Let's do it."

ひよこB：「うん。そうしましょ。」

Kona: "Honestly, girls are sometimes difficult to understand."

コナ：「正直なところ、女の子って、ときどき理解するのが難しいんだよね。」

Kona: "My girlfriend, the German Shepherd, Chloe says that she likes the mature guys better than me. I'm almost seven years old. Aren't I mature enough for her?"

コナ：「ぼくのガールフレンドでジャーマンシェパードのクロエなんて、最近、ぼくより成熟した男性が好きだなんて言うんだ。ぼく、もうすぐ７歳だよ。十分成熟していると思うんだけどな。」

Have a nice Tuesday♪

For daddy who also thinks that women can be difficult to understand, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(24 out of 1260 in the Golden Retriever category today☆)

大人の女性を理解するのも難しいと思うパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1260中24位☆）

にほんブログ村