When you happen to see a bear 〜クマに会ったときは〜

Kona: "My bad feeling sometimes comes true."

コナ：「ぼくの悪い予感は、ときどき当たるんだよね。」

Kona: "See? I thought so..."

コナ：「ほらね。やっぱり‥‥」

Ehime: "What game are you two playing?"

えひめ：「なんのゲームをちてるでしゅか？」

Kona: "We are..."

コナ：「あのね‥‥」

Kona: "practicing for the time when we happen to see a bear."

コナ：「クマに会ったときの練習をしているんだよ。」

Kona: "If you just close your eyes and let everything go like this, the bear doesn't think I'm alive and he is going to lose interest in me. He should go away soon."

コナ：「ただ目を閉じて、こうやってすべてを流れに任せれば、クマはぼくが生きているとは思わず、興味を無くすと思うんだ。そうすれば、クマはすぐ姿を消してくれるはずだから。」

Mommy: "Who is the bear you are saying?"

ママ：「誰がクマだって？」

Kona: "...."

コナ：「....」

Mommy: "Pretending dead?"

ママ：「死んだフリ？」

Ehime: "Are you two finished playing 'the bear'?"

えひめ：「”クマしゃんごっこ”、終わったでしゅか？」

Mommy: "I was just cutting Kona's paw hair!"

ママ：「コナくんの足毛を切ってただけです！」

Ehime: "Normally, you say something like 'Good job. Here is the reward.' around this situation."

えひめ：「たいていこういう状況のとき、ママは、”えらかったね〜　はい、ごほうび♪”って言うんでしゅけど。」

Kahlua: "So, sitting in this place is OK?"

カルア：「じゃあ、おすわりするのは、ここでよかったかな？」

Kona: "I suddenly came alive again."

コナ：「ぼく、突然生き返りました。」

Ehime: "We are ready."

えひめ：「準備できまちた。」

Mommy: "OK, OK. Then, what about organic peanut butter biscuits?"

ママ：「わかった、わかった。それじゃあ、オーガニックのピーナッツバタービスケットはどう？」

Kahlua: "Thank you♪ (bite)"

カルア：「いただきます♪（パクッ）」

Mommy: "Ouch! Phew... Where did I put the hand cream?"

ママ：「いたっ！ふう‥‥　ハンドクリームはどこに置いたかな？」

Have a wonderful Monday♪

For Kona who plays "the bear" when he gets scared, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(24 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

怖くなったら”クマさんごっこ”をするコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで1258中24位☆）

にほんブログ村