What do you do on a rainy day? 〜雨の日はなにをする？〜

Kahlua: "Oh, no. The rain has started again."

カルア：「あ〜あ、また降ってきた。」

Kahlua: "I'm glad we came back from the morning walk by the time the rain started."

カルア：「雨が降り始める前に、朝のお散歩から帰って来られてよかったよ。」

Ehime: "Are you going to see chickens?"

えひめ：「にわとりしゃんに会いに行くでしゅか？」

Mommy: "Hmm.... Let's see if I can let chickens out this morning. I feel sorry if they get wet in the rain."

ママ：「う〜ん‥‥　にわとりさんは、今朝お外に出せるかちょっと様子を見てみないとね。雨に濡れたらかわいそうだもの。」

One hour later　１時間後

Chicken A: "The rain has stopped. Let's have a picnic here♪"

にわとりA：「雨が止んだ。ここでピクニックしましょ♪」

Mommy: "Please don't go far away. You need to go back to the chicken coop if the rain starts again."

ママ：「あんまり遠くに行かないでね。また雨が降り始めたら、にわとり小屋に戻らなきゃいけないから。」

Mommy: "I know who laid this egg. It's Tiv(e)."

ママ：「この卵、誰が産んだかわかる。ティブだわね。」 

Mommy: "I didn't think I can do this today, buy I actually replanted the citronella in the pot♪ Now let's get chickens back in the chicken coop."

ママ：「今日できるとは思っていなかったけれど、シトロネラの鉢植えへの植え替えもできた♪　さあ、にわとりさんたちを、にわとり小屋に戻そうっと。」

Ehime: "Mommy, the rain has started again."

えひめ：「ママ〜、また雨が降ってきまちた。」

Mommy: "Hmm... I guess it's going to be raining all day today."

ママ：「う〜ん‥‥　今日はずっと雨なんだろうね。」

Mommy: "Oh, I got a good idea. This kind of rainy day is the best day to make something refreshing in the kitchen. Let's make infused olive oil with garlic, pepper corns and rosemary♪"

ママ：「あっ、いいこと思いついた。こういう雨の日は、キッチンでリフレッシュできるようなものを作るのが一番。ガーリック、ペッパーコーン、ローズマリーで、インフューズドオリーブオイル（香りのあるオリーブオイル）を作ろう♪」

Ehime: "Awww... I'm not a fan of the smell of garlic."

えひめ：「あううう‥‥　わたち、ガーリックのにおい、あんまり好きじゃない。」

Mommy: "After heating the oil with garlic and pepper corn for five min, I stop heating and put the rosemary in it."

ママ：「ガーリックとペッパーコーンを入れたオリーブオイルを５分温めたら、火から外してローズマリーを入れるの。」

Kona: "(Yawning) Daddy and I are finished with the phone conference. I feel tired now."

コナ：「ふあ〜（あくび）。パパとぼく、電話会議を終えたよ。なんだか疲れちゃった。」

Mommy: "Good job."

ママ：「おつかれさま。」

Mommy: "I'm going to strain the oil. I read the article somewhere that keeping the garlic in the jar might create some bacteria."

ママ：「オイルを漉そうっと。どこかの記事で、ガーリックをそのままジャーに入れておくと、バクテリアが発生するって読んだのよね。」

Mommy: "Done♪"

ママ：「できた♪」

Kona: "I'm taking a nap."

コナ：「ぼくは、お昼寝します。」

After lunch　ランチのあと

Kona: "The rain has started again. We may not be able to run around in the yard this afternoon."

コナ：「また雨が降ってきた。今日の午後は、お庭で走り回るのは、無理かもね。」

Ehime: "What!? (dropping the bone)"

えひめ：「えっ！？（カミカミ、ポタッ！）」

Ehime: "You say such a thing, so I dropped my bone."

えひめ：「にいたまがしょんなことを言うから、わたち、カミカミを落とちたじゃないでしゅか。」

Kona: "Sorry."

コナ：「ごめん。」

Have a relaxing day♪

For Kona who doesn't want to go bathroom on a rainy day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1256 in the Golden Retriever category today☆)

雨の日は、あまりトイレができないコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1256中22位☆）

にほんブログ村