Digging day 〜穴掘りの日〜

Mommy: "Oh! A little bud of carrot came out! So cute♪"

ママ：「あっ！小さなニンジンの葉が出てきた！とってもかわいい♪」

Ehime: "Daddy? Can I help you with anything?"

えひめ：「パパ〜？なにかお手伝いちましょうか？」

Daddy: "I think I'm doing fine. Thank you."

パパ：「大丈夫。ありがとう。」

Ehime: "Mommy? Can I help you with anything?"

えひめ：「ママ〜？なにかお手伝いちましょうか？」

Mommy: "Umm, I think I'm doing..."

ママ：「あの、大丈‥‥」

Ehime: "Can I?"

えひめ：「ちましょうか？」

Mommy: "Close!"

ママ：「ちかっ！」

Kahlua: "How deep did you two dig so far, daddy?"

カルア：「パパ？今のところ、二人でどれくらい掘ったの？」

Daddy: "Let me see... Almost six inches! We don't need to dig a lot on this side."

パパ：「どれどれ‥‥　おっ、約６インチ（約15センチ）だ！こっちのほうは、もうあんまり掘らなくていいな。」

Daddy: "Hmm... We've got to dig more this side."

パパ：「う〜ん‥‥　こっちのほうは、もうちょっと掘らなければいけないな。」

Mommy: "Gosh, look. This is not even soil. It's a rock. No wonder it's so hard to dig."

ママ：「ああ、見て。これ、土じゃないよ。石だもん。どうりで、掘るのが大変なはずだわ〜」

Kona: "What?"

コナ：「なに？」

Ehime: "Do you want to do it?"

えひめ：「やる？」

Kona: "You got me!"

コナ：「やられた〜！」

Kahlua: "Stop! Don't fight!"

カルア：「ストーーーップ！ケンカはダメ！」

Ehime: "This is not a fight. It's a wrestle♪"

えひめ：「ケンカじゃないでしゅよ。レスリングでしゅから♪」

Mommy: "Come, doggies!"

ママ：「みんな、カム！」

Kona: "Yeeeeeees!"

コナ：「は〜〜〜い！」

Kona: "Look! I'm No.1♪"

コナ：「見て！ぼく、一番♪」

Ehime: "I'm coming now!"

えひめ：「わたちもいま到着！」

Kahlua: "I was a little late."

カルア：「ちょっと遅れちゃった。」

Ehime: "Brother Kona did kiss me."

えひめ：「コナにいが、わたちとチュッチュちた。」

Kona: "I'm just drinking the water."

コナ：「お水飲んでるだけ〜」

Mommy: "Let's wash you guys now."

ママ：「さあ、みんなを洗おう。」

Ehime: "Please be kind."

えひめ：「やさしくちてくだしゃいね。」

Kona: "Please be kind."

コナ：「やさしくしてね。」

Mommy: "I don't know if I can wash you kindly, because I see the sand powder from your body."

 ママ：「コナくんをやさしく洗えるかは、わからないわ。だって、コナくんの体から、砂煙りが見えてるもん。」

Mommy: "Kahlua... Are you awake?"

ママ：「カルアくん‥‥　起きてる？」

Kahlua: "......."

カルア：「‥‥」

Have a fabulous Friday♪

For Ehime who loves to dig a hole in the pile of soil that mommy & daddy shovelled out from the ground, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(20 out of 1256 in the Golden Retriever category today☆)

パパとママがシャベルで掘り出した土の上で穴掘りするのが好きなえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1256中20位☆）

にほんブログ村