Trip to Circus Circus 〜サーカスサーカスへ行く〜

Daddy: "Honey? Why don't we go to take photos for my blog today?"

パパ：「ママ？今日、ぼくのブログ用の写真、撮りに行かない？」

Mommy: "Sure, we can go."

ママ：「うん、行こう。」

Mommy: "Ehime, can you stay at home with brothers for a little while today?"

ママ：「ひめたん、今日お兄ちゃんたちとお留守番しててくれる？」

Ehime: "OK."

えひめ：「わかりまちた。」

Daddy: "Here we are."

パパ：「さあ、着いた。」

Mommy: "Oh, The Hotel Circus Circus! My first time to be here."

ママ：「あ、サーカスサーカスのホテル！ここに来るの、初めてだわ〜」

Mommy: "Look! This is an amusement park!"

ママ：「見て！遊園地！」

Daddy: "That's right. This is how kids can enjoy Las Vegas."

パパ：「うん。子供たちだって、ラスベガスをエンジョイできるんだよ。」

Daddy: "Do you want to get on a roller coaster, honey?"

パパ：「ママ、ローラーコースターに乗りたい？」

Mommy: "Of course not. That's scary."

ママ：「絶対ヤだ。怖いもん。」

Mommy: "Let's take a picture of us."

ママ：「それより写真撮ろうよ。」

Daddy: "Umm... it looks like the dinosaur is eating us..."

パパ：「あの‥‥　ちょっと恐竜に食べられてるように見えるんだけど‥‥」

Daddy: "Honey, the free show has started."

パパ：「ママ、無料のショーが始まったよ。」

Mommy: "Oh, an acrobat show?"

ママ：「あら、アクロバットのショー？」

Mommy: "That's a limbo dance!"

ママ：「あっ、リンボー！」

Daddy: "Can you do that?"

パパ：「ママ、できる？」

Mommy: "Only if I'm a little younger. Sorry, that's a lie."

ママ：「まあ、もうちょっと若かったらね。ごめん、うそです。」

Daddy: "It was fun, wasn't it? Let's do some shopping and go home."

パパ：「楽しかったね〜　さあ、お買い物をして帰ろう。」

At home　おうち

Kona: "Welcome baaaaaack♪"

コナ：「おかえり〜〜〜♪」

Ehime: "Mommy, I missed you soooooo much!!!"

えひめ：「ママ〜、会いたかったでしゅよ〜〜〜！！！」

Mommy: "Wow, Ehime, stop!!!"

ママ：「わあ、えひめ、ストップ！！！」

Mommy: "Kahlua has a nice way to greet us, doesn't he?"

ママ：「カルアくんのあいさつの仕方は落ち着いてるね〜」

Kahlua: "I'm different from Goldens."

カルア：「ぼくはゴールデンズとは違いますから。」

Kahlua: "Daddy, Don't you think I'm a nice gentleman compared with Goldens?"

カルア：「ねえ、パパ？ゴールデンズに比べたら、ぼくはステキなジェントルマンだと思わない？」

Daddy: "I guess."

パパ：「まあ、そうかな。」

Ehime: "Brother Kona, ready? Attack!!!"

えひめ：「コナにい、いきましゅよ。アタッッック！！！」

Ehime: "Ehime's love special, the chewing attack!"

えひめ：「えひめのラブスペシャル、カミカミアタック！！！」

Kahlua: "See?"

カルア：「ね？」

Daddy: "Yes. I agree with you, Kahlua."

パパ：「うん。カルアの言う通りだ。」

Have a wonderful Sunday♪

For daddy who is actually enjoying Ehime's physical attack, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

実はえひめにアタックされるのが大好きなパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村