2013年8月29日木曜日

A giant snake in the swimming pool 〜プールの巨大へび〜



We got a new window in the dining room. We got the roof fixed. We now have gardeners and pool guys working outside and we have painters working inside of the house today and tomorrow. On Friday, we are going to have carpet & floor cleaners and maids to get this house ready for showing. During these busy days, doggies found something.

ダイニングルームに新しい窓が入りました。屋根の修理も終わりました。今は、庭師さんとプール管理人さんたちが外で働いてくれています。今日と明日は、内装のペンキ屋さんが家の中で頑張ってくれて、金曜日には、カーペット&床クリーニングさんとハウスクリーニングさんが力を貸してくれて、家を市場に出す準備が完了です。この忙しい中、犬たちが何かを見つけました。


Kahlua: "Oh, no. We have a giant snake in the swimming pool..."

カルア:「大変だ。プールに巨大へびがいる‥‥」




Kona: "You are joking, Kahlua."

コナ:「またまた、カルアくんってばそんな冗談言って。」




Ehime: "Oh, no. There IS a giant snake in our swimming pool."

えひめ:「大変でしゅよ。本当にプールに巨大へびがいる。」


Kona: "What?"

コナ:「えっ?」




Kona: "Wow, that's true! Let's go and see it."

コナ:「わあ、本当だ!ちょっと行ってみてみよう。」




Kona: "Mommy, is this snake a harmless one?"

コナ:「ママ、このへび、噛んだりしないかな?」


Mommy: "Why don't you check?"

ママ:「調べてみる?」




Kona: "OK. I'm a man. I'm going to check to protect my precious family."

コナ:「よし。ぼくは男だからね、大切な家族を守るために、調べに行ってみるよ。」


Ehime: "Good luck, brother Kona!"

えひめ:「コナにい、がんばって!」




Kona: "I'm back. We are safe. I even got a fish♪"

コナ:「ただいま〜 ぼくたち、安全だよ。お魚さんまで取って来ちゃった♪」




Ehime: "Then, I'll go, too."

えひめ:「じゃあ、わたちも行ってきます。」




Ehime: "If I go around the snake like this,"

えひめ:「こうやってへびさんの周りを行けば、」




Ehime: "No problem♪"

えひめ:「大丈夫♪」




Mommy: "Then, I'll put my feet in there, too."

ママ:「じゃあ、ママもちょっと足をつけてみようっと。」




Kona: "‥‥Mommy, watch out."

コナ:「‥‥ママ、気をつけて。」




Kona: "The fish is stacked there. Huh! The giant snake is actually trying to eat fish. We were about to be trapped by the snake..."

コナ:「お魚さん、あそこで動けないでいる。あっ!巨大へび、あのお魚さんを食べようとしているんだ!ぼくたち、へびのわなにかかるところだった‥‥」




Ehime: "Now I'm scared..."

えひめ:「わたち、こわい‥‥」



Have a beautiful Wednesday♪


For doggies who don't know that the hose is actually for draining water from the swimming pool, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

実はプールからお水を抜くためのホースだということを知らない犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!



にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. おお、そうなのか〜!
    ということはコナ様の豪快なジャンプを今シーズン見るのも、あと僅かということなのでしょうか?!
    今のうちにえひめ様コナ様、プール楽しんで〜。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      プールね、私も「いつお水がもどるんだろう?」と思っているところなんです。できればお引越しまで(寒くなるまで)、犬たちにはプールで楽しい思いをさせてあげたいです。

      巨大へび、現在プールで干しへびさんになっています(笑)。

      削除