Tom Colicchio's restaurant 〜トムカリキオのレストラン〜

Ehime: "Brother Kona? Did you hear that mommy and daddy went to Tom Colicchio's steak restaurant for Valentine's day dinner?"

えひめ：「コナにい？パパとママ、バレンタインデーのディナーに、トムカリキオのステーキレストランに行ったって聞きまちたか？」

Kona: "I did. He's a judge of the famous TV show, Top Chef. Let's ask mommy how it was."

コナ：「聞いた、聞いた。トムカリキオって、有名なテレビ番組、”トップシェフ”の審査員なんだよね。きのうのディナーについて、ママに聞いてみよう。」

Kona: "Mommy, how was dinner at Tom Colicchio's restaurant last night?"

コナ：「ママ？きのうの夜、トムカリキオのレストランでのディナーはどうだった？」

Ehime: "How was the taste?"

えひめ：「お味はどうでちたか？」

Mommy: "It was great. First, rolls came on a cast iron pan. They were warm and delicious♪"

ママ：「すごくよかったよ〜。最初に、ディナーロールが鋳鉄の焼き型に入って出て来たの。アツアツでおいしかった〜♪」

Mommy: "Our appetizer was scallops. They were seared perfectly."

ママ：「前菜はホタテをお願いしたんだけどね、焼き加減、完璧だったよ。」

Ehime: "Woooo, that sounds tasty."

えひめ：「う〜、おいちそう。」

Mommy: "I didn't like the way my Fillet Mignon was cooked, so I talked to our server. They immediately cooked a different one and brought it. That Fillet Mignon was amazing."

ママ：「ママが頼んだフィレミニョンね、焼き方に満足できなかったから、ウェイターさんに話したの。そしたらすぐに別のを焼いて持って来てくれたのよ。そのフィレミニョン、すっごくおいしかった〜」

Mommy: "We ordred asparagus and risotto to go with our steaks. They were beautiful on my plate."

ママ：「パパとママのステーキに合うよう、アスパラガスとリゾットを注文したの。お皿に盛ってみたら、きれいだった〜」

Ehime: "Steaks, asparagus and risotto...(imagining)"

えひめ：「ステーキにアスパラガスにリゾット‥‥（想像中）」

Mommy: "Our dessert was mango sorbet and pomegranate sorbet. Both of them tasted like actual fruit."

ママ：「デザートはね、マンゴーとザクロのシャーベット。どちらとも、本物のフルーツの味がしたよ。」

Mommy: "Since it was Valentine's day, I got a box of sweets and one beautiful rose as a gift."

ママ：「きのうはバレンタインデーだったからね、スウィーツの入った箱ときれいなバラの花を一本、プレゼントにもらったの。」

Ehime: "Brother Kona? Why was I born as a dog..."

えひめ：「コナにい？どうちてわたちは、犬とちて生まれてきてしまったんでしゅかね‥‥」

Kona: "It's OK, Ehime. We Golden Retrievers have our own golden life."

コナ：「大丈夫だよ、ひめたん。ぼくたちゴールデンレトリバーには、ぼくたちなりのゴールデンライフがあるから。」

Ehime: "For example?"　

えひめ：「たとえば？」

Kona: "Umm...... We'll figure out someday."　

コナ：「えっと‥‥　ま、いつかわかるでしょう。」

Have a happy Friday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪