Let's get on the scale! 〜体重計に乗ろう！〜

Daddy: "Everybody, let's get in the car!"

パパ：「さぁ、みんな〜　車に乗って〜！」

Kona: "Where are we going today, daddy? Are we going to Los Angeles again?"

コナ：「今日はどこに行くの、パパ？またロサンゼルス？」 

Ehime: "What? Los Angeles? It means.... from one dog park to the other one? Fu fu♪"

えひめ：「えっ？ロサンゼルス？ってことは‥‥　ドッグパークのはしご？うふふ♪」

Daddy: "We are here, everyone. Let's check how much you weigh!"

パパ：「さぁ、到着したよ〜　みんなの体重を計ろう！」

Daddy: "Kona, can you get on the scale?"

パパ：「コナ、体重計に乗ってくれる？」

Kona: "OK."

コナ：「OK」

Mommy: "81.4 pounds. A little lower, but you are about the same as before."

ママ：「36.9キロ。前よりちょっと少なめだけれど、だいだい同じくらいね〜」

Daddy: "Kahlua, can you get on the scale?"

パパ：「カルア、体重計に乗ってくれる？」

Kahlua: "OK."

カルア：「OK」

Mommy: "39.7 pounds. He lost a little weight, which is good."

ママ：「18キロ。ちょっと体重減ったかな、いいことだ〜」

Daddy: "Ehime, can you get on the scale?"

パパ：「えひめ、体重計に乗ってくれる？」

Ehime: "Of course, noooooo!!!!! Scaryyyyyy!!!!!"

えひめ：「ぜったい、イヤーーー！！！！こーわーいーーー！！！！」

Daddy: "Don't move, Ehime!"

パパ：「あ、えひめ！動かないで！」

Daddy: "(whispering) Ehime, if you can stay still on the scale, I'll ask mommy to make more homemade biscuits."

パパ：「（ヒソヒソ話）えひめが体重計に乗ってじっとしてくれたら、パパ、ママに頼んで、ホームメイドビスケットをもっと作ってもらうんだけどな〜」

Ehime: "What? Homemade biscuits...!? Hmmm..... I'll stay still♪"

えひめ：「えっ？ホームメイドビスケット‥‥！？しょういうことなら‥‥　じっとちてましゅ♪」

Mommy: "OK. I got it! Ehime is 56.3 pounds. I thought she was getting chubby, but her weight is lower than I thought."

ママ：「はい、取れました！ひめたんは25.5キロ。ちょっとぽちゃぽちゃしてきたと思ったけれど、考えていたより低かったわ〜」

Daddy: "Are you going to write about this on your blog?

パパ：「これ、ブログに書くの？」

Mommy: "Yes! Any problem?"

ママ：「うん！何か問題でも？」

Daddy: "Well... I feel bad about talking about a woman's weight in public..."

パパ：「えっと‥‥　女性の体重を公共の場で発表するのは、気が引けるなあ‥‥」

Mommy: "You are very sweet when it comes to your daughter!"

ママ：「パパったら、娘に関してはあまいんだから〜！」

Have a happy Monday♪

For a sweet daddy who loves his family a lot, please click the puppy photo on the right above. Thank you!

家族のことが大好きなちょっとあまいパパの応援に、右上にあるパピーの写真のクリックをお願いします！