Detective Ehime case files 〜えひめ探偵の事件簿〜

Ehime: "You can't say 'I don't know", because I know everything."

えひめ：「知らないとは言わせましぇんよ。わたち、全部知ってましゅから。」

Ehime: "You ate some salmon without me, did you, mommy?"

えひめ：「わたちのいないところで、サーモンを食べたでしょ、ママ？」 

Kahlua: "Detective Ehime has started again..."

カルア：「あ〜あ、えひめ探偵、また始めちゃったよ‥‥」

Ehime: "It was Wednesday night. I smelled salmon from their clothes when mommy and daddy came back home."

えひめ：「あれは水曜日の夜でちた。パパとママがおうちに帰ってきたとき、お洋服からサーモンのにおいがちたでしゅよ。」

Mommy: "Did you notice? Not only salmon, but we also ate some cod, too. We cooked fish in a pot that was placed at the center of the table."

ママ：「あ、気づいてた？サーモンだけじゃなくて、たらも食べたよ。テーブルの真ん中に置いたおなべで調理して食べたの。」

Mommy: "Oh, we had some clams, too. They were delicious♪"

ママ：「そうそう、あさりも食べたんだった。おいしかった〜♪」

Ehime: "While I was eating carrots and pumpkins for dinner, you had some delicious seafood without me. What a shocking truth that was revealed..."

えひめ：「わたちがニンジンやかぼちゃを食べている間に、ママはわたちのいないところで、おいちいシーフードを食べてたなんて‥‥　ショッキングな真実が明らかになりまちた‥‥」

Ehime: "If you have anything else you need to tell me, this is the time. Please confess."

えひめ：「他にも何かわたちに言いたいことがあるなら、今がしょのときでしゅよ。白状ちて下しゃい。」 

Mommy: "Oh, you want me to? OK. We ate birthday cake, too. It was a lemon tart with some raspberry. Mmmm, I want to eat it again♥"

ママ：「あら、そう？じゃ、言うわね。バースデーケーキも食べたの。ラズベリーの乗ったレモンタルト。ん〜、あれ、また食べたいわ〜♥」

Ehime: "Did you hear that, brother Kona? She's so guilty, don't you think?"

えひめ：「聞きまちたか、コナにい？ママ、有罪でしゅよね？」

Kona: "Ehime? Just close your eyes. Once you fall asleep, everything that is bothering you now becomes a part of your dream. OK?"

コナ：「ひめたん？目を閉じてごらん。眠りに落ちれば、今ひめたんを困らせているすべてのことが、夢の一部になるから。ね？」

Ehime: "Brother, can you become...

えひめ：「にいたま、あの‥‥

my therapy dog?"

わたちのセラピードッグになってくれましぇんか？」

Have a happy Friday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪