Waking in Town 〜ウォーキングインタウン〜

Ehime: "Welcome to the healthy TV show, 'Walking in town'! This is Ehime speaking. I'm going to report some local information today."

えひめ：「健康テレビ番組、”ウォーキングインタウン”へようこしょ！お話させて頂くのはえひめでしゅ。今日は、ローカル情報をみなしゃまにお知らせいたちましゅ。」

Ehime: "Now let's call our reporter. Mrs. Mommy?"

えひめ：「しょれでは、レポーターを呼んでみましょう。ママしゃ〜ん？」

Mommy: "Yes! We are about to leave the house. Our first destination is...

ママ：「は〜い！私たちは家を出るところです。さて最初にお伺いするのは‥‥

Here we are! Star Nursery. You can find a variety of plants in this store. Mmmm? Oh.... Ms Ehime.  There is a sign says 'We are closing at 2:00pm today.' It looks like employees need to go back to watch Super Bowl on TV today."

こちらです！スターナーセリー。こちらのお店には、様々な植物が置かれています。ん？あ‥‥、えひめさん。表に紙が貼ってあり、”今日は午後２時に閉まります。”と書いてあります。どうやら、お店のみなさん、今日はテレビでスーパーボール（フットボールの試合）を見るために帰るようです。」

Ehime: "Mrs. Mommy, please go for it. They may change their mind and watch our show instead."

えひめ：「ママしゃん、しょのままガンバってくだしゃい。みんな心変わりをちて、フットボールの代わりにわたちたちの番組を見るかもちれませんから。」

Mommy: "OK. Now here we are in the flower section. They are only 98 cents per pot. It's easy to take care of these flowers according to an employee."

ママ：「わかりました。さあ、お花のエリアにやってきました。 一鉢98セントとお買い得です。従業員の話によると、あまり手がかからないお花だそうです。」

Ehime: "Let's call the second reporter. Mr. Daddy?"

えひめ：「もう一人のレポーターを呼んでみましょう。パパしゃ〜ん？」

Daddy: "Yes! Here we are in the cactus area. I'm in a desert mood now."

パパ：「は〜い！ただいまサボテンのエリアに来ています。見ていると、砂漠にいるような気持ちになりますね〜」

Ehime: "Oh, it's lunch time. Can you move to a restaurant?"

えひめ：「あ、しょろしょろランチタイムです。レストランに移動ちてくだしゃい。」

Mommy: "Now we are at Sushimon. All you can eat for lunch is $23.95. Let's try fish. Mmm, they melt in your mouth. Let's try more. Mmmmm, delicious!"

ママ：「はい、スシモンにやってきました。ランチの食べ放題は、$23.95。ではお魚を頂いてみましょう。ん〜〜、お口の中でとろける感覚。ではもうちょっと頂きましょう。ん〜〜〜、おいしい！」 

Daddy: "We ordered a half of crab rolls, but they served us a whole. Mmmm, what good service."

パパ：「クラブロールをハーフで注文したところ、ホールで出てきました。んんん、なかなかいいサービスですね。」

Ehime: "Thank you so much for reporting, Mrs. Mommy and Mr. Daddy. That's all for today. I'm looking forward to seeing you next time. Thank you for watching 'Walking in Town'!"

えひめ：「ママしゃん、パパしゃん、レポート、ありがとうございましゅ。今日はここまで。次回お会いできる日を楽しみにちていましゅ。ウォーキングインタウンをご覧頂き、ありがとうございまちた！」

Kona: "(yawn) Have you finished yet?"

コナ：「ふぁ〜（あくび）もう終わった？」

Have a great Monday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪