Happy 8 months birthday with Breeder♪ 〜ブリーダーさんと一緒に８ヶ月のお誕生日♪〜

Mommy: "Happy 8 month birthday, Ehime♪"

ママ：「ひめたん、８ヶ月のお誕生日、おめでとう♪」

Ehime: "Thank you♪"　えひめ：「ありがと♪」

Mommy: "We have a surprise present for you today."

ママ：「今日は、ひめたんにサプライズのプレゼントがあるのよ。」

Ehime: "What is it?"　えひめ：「なんでしゅか？」

Ding Dong♪　ピンポーン♪

Penny Lane: "Hi, Ehime! It's your sister, Penny Lane."

ペニーレーン：「こんちは〜、えひめちゃん！姉妹のペニーレーンですよ〜」

Ehime: "Ahhh! Penny Lane! Long time no see you♪"

えひめ：「あああ！ペニーレーンちゃん！久しぶり〜♪」

Kona: "Glad to see you, Penny Lane. I'm Ehime's current brother, Kona. Nice to meet you♪"

コナ：「ペニーレーンちゃん、会えてうれしいよ。ぼく、えひめの今のお兄ちゃん、コナ。よろしくね〜♪」

Penny Lane: "Hi, Kona. Why is your coat brown?"

ペニーレーン：「コナさん、こんにちは。どうしてコートが茶色なんですか？」

Kona: "He he, I got a suntan♪ Just joking. I'm an American Golden."

コナ：「でへへ♪　日焼けで‥‥、というのは冗談で、ぼくはアメリカンゴールデンだから。」

Breeder Mommy: "How are you, Ehime? How have you been? Do you remember me? Happy 8 months old♪"

ブリーダーのママさん：「えひめちゃん、元気？あれからどうしてたの？私のこと覚えてる？８ヶ月のお誕生日、おめでとう♪」

Ehime: "Thank you. One question at a time, please."

えひめ：「ありがと。えっと、質問はひとつずつお願いしましゅよ。」

Breeder Mommy: "Ohhhh, Ehime. You are so beautiful♥"

ブリーダーのママさん：「おおお〜、えひめちゃん。ホントにかわいいわ〜♥」

Ehime: "You are holding me tight..."

えひめ：「うっ、息ができないでしゅよ‥‥」

Penny Lane: "And, your name is...???"　ペニーレーン：「で、あなたの名前は？」

Kahlua: "Kahlua. You should listen to the senior dog."　

カルア：「カルア。シニア犬の言うことは聞くもんだよ。」

Penny Lane: "Who decided the rule?"　ペニーレーン：「誰が決めたの？」 

Ehime: "I'm going to show you where the bathroom is, Penny Lane."

えひめ：「トイレの場所、教えてあげましゅよ、ペニーレーンちゃん。」

Penny Lane: "Thank you, Ehime. I was looking for it."

ペニーレーン：「ありがと、えひめちゃん。ちょうど探していたところだったの。」

Kahlua: "Daddy, I can't tell which one is which..."

カルア：「パパ、ぼく、どっちがどっちかわからないよ‥‥」

Daddy: "Me, too. Just look at the collar."

パパ：「パパも。首輪を見て判断して〜」

Ehime: "Penny Lane, you have longer legs than I do."

えひめ：「ペニーレーンちゃん、わたちより足が長いでしゅね。」

Penny Lane: "I want to be a model♪"

ペニーレーン：「モデル志望だから♪」

Ehime: "But... your back legs are going... an interesting direction."

えひめ：「でも‥‥　しょの後ろ足‥‥　なんでしょんな方向に行くでしゅか？」

Penny Lane: "Ask our birth daddy. I got this from him."

ペニーレーン：「生みのパパに聞いてくれる？これ、パパに似てしまったから。」

Kona: "Let me see. Hmmm, you can be a good sea lion in the future."

コナ：「どれどれ？う〜ん、将来はいいアシカになれそうだよ。」

Penny Lane: "I want to be a model."

ペニーレーン：「モデルになりたいんです。」

Ehime: "Can I give you a kiss?"

えひめ：「ママさん、チュッチュちてもいいでしゅか？」

Breeder Mommy: "Of course! Here, I give you mine, too♥"

ブリーダーママさん：「もちろんよ！ほら、私もチュッチュしてあげる♥」

Breeder Mommy: "Thanks for having us today. I brought a few puppy photos for the celebration."

ブリーダーさん：「今日は招待してくれて、ありがとう。お祝いに、パピーのときの写真を持ってきたの。」

Mommy: "Wow, everyone is soooooooo cute!!!"

ママ：「わぁ〜、みんなすっっっっっっごくかわいい！！！」

Breeder Mommy: "This is girls' photo. I wonder which one is Ehime."

ブリーダーのママさん：「これは女の子たちの写真。えひめちゃんはどれかしらね〜」

After Breeder Mommy and Penny Lane are gone

ブリーダーのママさんとペニーレーンちゃんが帰ったあと 

Mommy: "Ehime, did you like your surprise present for your 8 month birthday?"

ママ：「8ヶ月のお祝いのサプライズプレゼントはどうだった、ひめたん？」

Ehime: "I liked it a lot! Let's do it tomorrow, too."

えひめ：「しゅごくよかった！明日もお願いしましゅね。」

Kona: "Dealing with two puppies is a big job..."

コナ：「パピー二匹のお世話は大変だよ‥‥」

Have a happy Wednesday♪

For the celebration of Ehime's 8th months old, thank you so much for clicking the puppy photo on the right above.

下と同じ写真がブログ右上にあります。えひめの８ヶ月のお祝いに、ぜひ応援のクリックをお願いします♪