2013年2月17日日曜日

Things a baby can do for doggies 〜赤ちゃんが犬のためにできること〜



No.1: Dropping food  その1:食べ物落とし


Ehime: "A baby drops food. It's important for us to get the best position to receive the food."

えひめ:「赤ちゃんは食べ物を落とすでしゅよ。しょの食べ物をゲットするためには、一番いい場所を確保しゅるのが大切なんでしゅよ。」




Ehime: "It might take a while until the food comes down. We just need to be patient."

えひめ:「食べ物が落ちてくるまでに、時間がかかることもあるんでしゅよ。それまでガマン、ガマン。」




Ehime: "It's hard to be patient. You can call the baby's attention from time to time."

えひめ:「ガマンしゅるのって、大変なんでしゅよ。だから時々、”ここにいましゅよ”ってアピールちてもいいでしゅよ。」




No.2: Getting affection  その2:愛のおすそわけ


Kona: "A dog who needs more love than food just waits until a baby finishes eating."

コナ:「食べ物よりも愛情がほしい犬は、赤ちゃんが食べ終わるまで待つんだよ。」 




Kona: "When a baby wants to pet a dog, just wag the tail and lick their hands until they get really wet."

コナ:「赤ちゃんが犬をなでなでしたいときは、しっぽをフリフリして、べとべとになるまで手をなめてあげましょう。」




Kona: "When a baby says he has stiff shoulders, a dog gives a little massage."

コナ:「赤ちゃんが”肩こった〜”と言えば、犬はマッサージをしてあげるんだ。」




No.3: Cheerleading  その3:チアリーダー


Kona: "When we want to play 'the lions', a baby turns around with daddy and makes a big noise for cheering us."

コナ:「ぼくたちが”ライオンごっこ”をするとき、赤ちゃんはパパと一緒にグルグルまわって、発狂するんだ。ぼくたちの応援だね。」




Kona: "Daddy sits down, but a baby never shows his tiredness. He's a great cheerleader."

コナ:「パパが座っても、赤ちゃんは絶対疲れを見せないんだ。さすがチアリーダー。」




Ehime: "Every time I lose, another lion named Kahlua, comes over to eat me. In this sad situation, a baby weeps for me with daddy."

えひめ:「わたちが負けると、カルアという名前の別のライオンがやってきて、わたちを食べるんでしゅ。こんな悲ちい状況の中、赤ちゃんはパパと一緒に、わたちのために泣いてくれるんでしゅ。」 




No.4: Sleeping mate  その4:寝るトモ


Ehime: "A puppy and a baby need a little bit of calming time before falling asleep. We lie down together and wait for the time quietly."

えひめ:「パピーや赤ちゃんは、眠る前に、自分たちを落ち着ける時間が必要なんでしゅよ。一緒に横になって、静かにしょの時を待つんでしゅよ。」




Kona: "A mature dog likes to protect younger ones. Sweet dreams, babies."

コナ:「大人の犬は、若い者を守りたいんだよ。ベイビーちゃんたち、いい夢みてね。」



Have a beautiful Saturday♪



Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします。



2 件のコメント:

  1. わんこさんたちも可愛いけど、BABYちゃんかわええ〜。
    わんこさんたちととっても仲良くされていますね。
    そしてえひめ様のセクシー仰向けショットもいいですの〜。

    返信削除
  2. kermitさん

    かわええ〜、って!(はは!)この赤ちゃん、本当にかわいくて、いつも誘拐してしまいそうになります。ベビーシッターは毎週なので、みんなすっかり家族だと思っているフシがありますな〜

    返信削除