Having a family is great♪ 〜家族っていいね♪〜

When I come back from outside, my first thing to do is taking my doggies to the backyard as their bathroom time. All of them are so excited to see me and Goldens start their wrestle. This kind of stuff gives me relief.

私が外から帰って来て一番最初にすることは、犬たちにトイレをさせるため、裏庭に出してあげることです。みんな私に会えたことをうれしがり、ゴールデンたちはレスリングを始めます。そういうひとつひとつが、私に安心を与えてくれます。

Ehime: "I got you!"　えひめ：「ちゅかまえた！」

Kona: "Oh, do you do that!?"　コナ：「あ、やったな〜！」 

Kona: "How's this!"　コナ：「これはどうだ！」

Ehime: "Mmm, nice massage♥"　えひめ：「ん〜、いいマッサージ♥」

Kahlua: "How can I join you guys..."

カルア：「どうやって二人の中に入ればいいのさぁ‥‥」

Inside of the house　家の中

Kona: "Computer daddy, sleepy me, and bored mommy..."

コナ：「コンピューターのパパ、ねむいぼく、そして退屈なママ‥‥」

Daddy: "Today is Saturday. We don't need to work tomorrow. Let's have a drink. What do you want, honey?"

パパ：「今日は土曜日。明日は仕事がない日だから、ちょっとだけお酒を飲もう。ママ、何がいい？」

Mommy: "Lemon Drop, please!"　ママ：「レモンドロップをお願いします！」

Daddy: "I made a Manhattan for me. Cheers♪"

パパ：「ぼくは自分用にマンハッタンを作ったよ。かんぱ〜い♪」 

Mommy: "Cheers to you guys, too♪"　ママ：「みんなにもかんぱ〜い♪」

Ehime: "Mommy, where is my drink?"　えひめ：「ママ、わたちのドリンクはどこ？」

Mommy: "In a water bowl."　ママ：「水用のボールに入ってます。」

Mommy: "Darling, thank you so much for making a nice drink for me. I made some seafood pasta in return. I hope you like the dish."

ママ：「パパ、私のためにおいしいドリンクを作ってくれてありがと。お返しに、シーフードパスタを作ってみたの。パパ、好きだといいんだけれど。」

Daddy: "Wow, it looks delicious! Let's eat."

パパ：「わぁ、おいしそう！食べよう。」

Mommy: "Having a family is great♪ Thank you, everyone♥"

ママ：「家族っていいね♪　みんな、いつもありがと♥」

Have a great Sunday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on the right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪