Obachanized 〜おばちゃん化〜

Daddy: "Honey? Can you come here for a second?"

パパ：「ママ？ちょっとこっちに来てくれる？」

Mommy: "What happened?"

ママ：「え？なに？」

Daddy: "See? You have a hole on your pants."

パパ：「見て、これ。ジーンズに穴があいてるよ。」

Mommy: "Where?"

ママ：「どこ？」

Mommy: "Oh, no! I didn't notice it!"

ママ：「あら、まあ！全然気づかなかった！」

Ehime: "I'm asking this just in case, but...

えひめ：「まさかとは思いましゅけど‥‥　

 you are not going for a walk in the pants with a hole, are you?"

ママ、その穴のあいたジーンズのままお散歩に行く気じゃないでしゅよね？」

Mommy: "I am. What's wrong with it? I can cover up the hole with my jacket♪"

ママ：「行くよ。何か問題ある？ジャケットで穴は隠れるから大丈夫♪」

Kahlua: "That's our mommy..."

カルア：「さすがぼくたちのママ‥‥」

Kona: "She's more Obachanized recently..."

コナ：「最近ママ、おばちゃん化に磨きがかかっているんだよね‥‥」

※ Obachan... a middle age woman

Ehime: "Mommy... are you hiding a hole OK?"

えひめ：「ママ‥‥　ちゃんと穴、隠れてましゅか？」

Mommy: "I am, I am♪"

ママ：「大丈夫、大丈夫♪」

Mommy: "Look at the beautiful blue sky! It's like one of the spring days today."

ママ：「見て、きれいな青い空！今日は春の日の一日みたいね〜」

Home　おうち

Kona: "Mommy, I'm saying this just in case, but... do you want us to ask daddy to buy you a pair of jeans?"

コナ：「ママ？気にしないで聞いてもらいたんだけれど‥‥　よかったらパパにジーンズを買ってもらえるように頼んであげようか？」

Mommy: "Well... there was a coupon on Livingsocial the other day... for a pair of...... earrings with diamonds♪ Can you ask your daddy for me? Thank you, Kona♥"

ママ：「えっと、じゃあ‥‥　こないだ、Livingsocialっていうクーポンのウェブサイトに出てたのがあるんだけれど‥‥　あの‥‥　ダイヤモンドのついたイヤリング。ジーンズの代わりに買ってくれるように、パパに頼んでくれる？ありがと、コナくん♥」

Kona: "...... I was trying to help to fill up a hole, but not a hole for your ears"

コナ：「‥‥穴をふさぐための助けになれば、とは思ったけど、耳の穴用じゃなくて‥‥」

Have a wonderful Sunday♪

Blog Ranking♪ You can find the same photo as this one on your right above. Thank you so much for clicking it♪

右上に同じ写真があります。応援のポチッ、よろしくお願いします♪