There is no space. 〜スペースがない〜

 

Mommy: "Are you lying down on the hallway, Ma-kun?"

ママ：「マーくん、廊下でゴロゴロしてるの？」

Makana: "Yes, because there is no space over there."

マカナ：「だって、あっち側にはスペースがないんだもの。」

Sachi: "That's right. So many boxes are here."

さち：「しょうでしゅよ。ここ、箱でいっぱい。」

Mommy: "Sorry..."

ママ：「ごめんね‥‥」 

Mommy: "Our new tasting room and the restaurant are not ready yet. The space just got painted. Many things for the tasting room and the restaurant are now in the house."

ママ：「新しいテイスティングルームとレストラン、まだ準備ができてないのよ。まだペンキが塗られたばかりでね。今テイスティングルームとレストラン用のものがたくさん、おうちの中にあるから。」

Sachi: "Boo."

さち：「ブー」

Mommy: "Please don't get upset. Well, you don't look like you are upset since your tail is moving up & down again."

ママ：「怒らないで。まあ、しっぽがパタパタしてるから、怒っているようには見えないけどね。」

Sachi: "This... I cannot control for some reason."

さち：「これは‥‥ なんでか、自分でコントロールできないでしゅから。」

Have a nice Saturday♪

For our family who feels like the house is getting smaller, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家がだんだん小さくなってきているような気がするうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村