The newcomers in the backyard 〜裏庭の新参者〜

 

Makana: "I hear something from here."

マカナ：「なんか、ここから音が聞こえる。」

 Mommy: "I watered the plants. The water is probably going through the pot."

ママ：「お水をあげたからね。鉢植えを通り抜けてるんじゃないかな。」

Makana: "I see. I didn't know the pot can talk when they drink the water."

マカナ：「そっか。鉢植えが水を飲んでしゃべるなんて、知らなかったよ。」

Mommy: "Umm... Was my explanation bad?"

ママ：「あの‥‥ ママの説明の仕方が悪かったのかしらねえ。」

Sachi: "Here is another plant."

さち：「ここにも別の植木がありましゅよ。」

Mommy: "We brought this from the tasting room. I just put it in the bigger pot."

ママ：「これは、テイスティングルームから持ってきたの。大きな鉢植えに植え替えたばかりなの。」

Sachi: "Oh, I see. There is the soil that you dropped on the ground. Can I eat?"

さち：「ああ、なるほど。地面には、ママが落とちた土がある。食べてもいいでしゅか？」

Mommy: "No. You already chewed a few leaves last night, remember?"

ママ：「ダメ。さっちゃん昨日、葉っぱを数枚かじったでしょ。覚えてる？」

Sachi: "Well... I don't have such a memory..."

さち：「えっと‥‥ しょういう記憶はございましぇん‥‥」

Have a fabulous Saturday♪

For Makana & Sachi who are interested in the newcomers in the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

裏庭の新参者に興味津々なマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村