Planting in the backyard 〜裏庭でプランティング〜

 

Mommy: "This is the plant in the wine-bottle that one of our customer made for us some years ago. Because of the military transfer, she is not in town anymore. Since the plant is big now, let's re-plant in the bigger pot today."

ママ：「このワインボトルの植物は、お客様のお一人が、何年か前に私たちのために作ってくれたもの。ミリタリーの移動で、もう町にはいらっしゃらないのよね。植物がすっかり大きくなったから、今日は大きい鉢植えに植え替えましょ。」

Sachi: "I don't want to bother you when you are being nostalgic, but is there any reason that I need to be outside?"

さち：「懐かちんでいるところ申ち訳ないんでしゅけどね、わたちがお外にいなきゃいけない理由、ある？」

Mommy: "Well... No, but why don't you stay with me outside for a little while? You kind of relax being inside of the house a little too much these days."

ママ：「えーっと‥‥ ないけど、ちょっとだけママと一緒にお外にいない？　さっちゃん最近、お家の中でリラックスしすぎる感じだし。」

Have a peaceful Wednesday♪

For Sachi who doesn't like to be outside for some reason these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近なぜかお外にいるのが好きじゃないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村