The new necklace 〜新しいネックレス〜

 

Daddy: "Your halter is getting tight. You need a bigger one."

パパ：「ケンの端綱（はづな）、きつくなってきたなあ。大きいのが必要だな。」

Ken: "Yes. I'm growing as a mature adult horse."

ケン：「うん。ぼく、成熟した大人の馬に育ってるから。」

Daddy: "I hope your mentality grows maturely, too."

パパ：「精神的にも成熟してくれるといいんだけどな。」

At the store　お店で

Daddy: "What about this? It's the wine color."

パパ：「これなんてどうかな？　ワインカラーなんだけど。」

Mommy: "I think it's great. Ken is getting the new necklace♪"

ママ：「いいと思うわ。ケンくんの新しいネックレスね♪」

Makana: "I'm jealous. I haven't got a new necklace for a long time. Thinking of it, this necklace is my sister Ehime's hand-me-down."

マカナ：「いいな〜　ぼく、長いこと新しいネックレスなんてもらってないよ。考えてみれば、このネックレスだってえひめねえのお下がりだし。」

Mommy: "Speaking of Ehime, June 19th is Ehime's birthday. If she was alive, she would be 12 years old. Happy Birthday, Ehime."

ママ：「ひめたんと言えば、6月19日は、ひめたんのお誕生日。生きていたら、12歳だったわね。ひめたん、お誕生日おめでとう。」

Have a happy Wednesday♪

For mommy & daddy who enjoy choosing the new necklace for their animals, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

動物たちに新しいネックレスを選ぶのが楽しいパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村