A humid day 〜蒸し暑い日〜

 

Mommy: "Oh, you are here."

ママ：「あ、さっちゃん、ここにいたのね。」

Sachi: "Yes, because it's so humid today. I needed the cool floor to lie down."

さち：「うん。今日は、蒸し暑いでしゅから。横になるのに、ひんやりちた床が必要だったんでしゅよ。」

Mommy: "I see. By the way, do you know where Ma-kun is?"

ママ：「なるほど。ところで、マーくんはどこにいるか知ってる？」

Sachi: "I think he collapses on the cool floor somewhere."

さち：「どこかのひんやりちた床で、倒れてると思いましゅよ。」

Mommy: "You are right. He is in the bathroom."

ママ：「あら、ホント。バスルームにいた。」

Makana: "Zzzz...."

マカナ：「Zzzz....」

Mommy: "Daddy said there was a thunder storm forecast yesterday. We didn't have it after all, but it's so humid. No wonder I got so much sweat from farm work."

ママ：「昨日天気予報では、雷になるってパパが言ってたわね。結局は雷にならなかったけど、とっても湿度が高い。ファームワークでいっぱい汗をかくはずだわ。」

Stay cool.

　

For Sachi who doesn't want to go outside much when it's very warm, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

とっても暑いとお外に出たがらないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村